Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ εἷς, ᾧ ὄνομα Κλεόπας, εἶπε πρὸς αὐτόν· Σὺ μόνος παροικεῖς ἐν Ἱερουσαλήμ, καὶ οὐκ ἔγνως τὰ γενόμενα ἐν αὐτῇ ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταις; Καὶ εἶπεν αὐτοῖς· Ποῖα; Οἱ δὲ εἶπον αὐτῷ· Τὰ περὶ Ἰησοῦ τοῦ Ναζωραίου, ὃς ἐγένετο ἀνὴρ προφήτης, δυνατὸς ἐν ἔργῳ καὶ λόγῳ ἐναντίον τοῦ Θεοῦ καὶ παντὸς τοῦ λαοῦ, ὅπως τε παρέδωκαν αὐτὸν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ ἄρχοντες ἡμῶν εἰς κρίμα θανάτου, καὶ ἐσταύρωσαν αὐτόν. Ἡμεῖς δὲ ἠλπίζομεν, ὅτι αὐτός ἐστιν ὁ μέλλων λυτροῦσθαι τὸν Ἰσραήλ. Ἀλλά γε σὺν πᾶσι τούτοις τρίτην ταύτην ἡμέραν ἄγει σήμερον, ἀφ’ οὗ ταῦτα ἐγένετο.
Μετάφραση
Αποκρίθηκε τότε ο ένας, που ονομαζόταν Κλεόπας, και του είπε: Εσύ είσαι ο μόνος που παροικεί στην Ιερουσαλήμ και δεν έμαθες όσα συνέβησαν σε αυτήν αυτές τις ημέρες; Και τους είπε: Ποια; Εκείνοι του απάντησαν: Τα σχετικά με τον Ιησού τον Ναζωραίο, ο οποίος υπήρξε άνδρας προφήτης, δυνατός σε έργο και λόγο ενώπιον του Θεού και όλου του λαού, και πώς τον παρέδωσαν οι αρχιερείς και οι άρχοντές μας σε καταδίκη θανάτου και τον σταύρωσαν. Εμείς όμως ελπίζαμε ότι αυτός είναι εκείνος που πρόκειται να λυτρώσει τον Ισραήλ. Αλλά, μαζί με όλα αυτά, είναι σήμερα η τρίτη ημέρα από τότε που έγιναν αυτά.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες