Πατερικές αναφορές στο ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 24:34

3 πατερικά χωρίαΌλες οι κατηγορίες γνησιότητας

λέγοντας ὅτι ἠγέρθη ὁ Κύριος ὄντως καὶ ὤφθη Σίμωνι.

Ανάγνωση ολόκληρου κεφαλαίου

Πατερικά χωρία

1–3 από 3

Κύριλλος Ἀλεξανδρείας Εἰς τὸν Λουκᾶν (ἐν ταῖς σειραῖς)
Οὐκ ἐν αὐτῇ δὲ τῇ ὥρᾳ, φησὶν, εὗρον τοὺς ἕνδεκα συνηθροισμένους, καὶ ἀπήγγειλαν τὰ κατὰ τὸν Ἰησοῦν, ἀλλὰ τῇ τεσσαρακοστῇ ἡμέρᾳ τῆς αὐτοῦ ἀναστάσεως, ὅτε καὶ ἀνελήφθη. Τὰ τοίνυν ἐν ταῖς μεταξὺ τῶν ἡμερῶν τούτων γενόμενα, παρῆκεν ὁ οὗτος ἄπερ οἱ περὶ Κλεόπαν διηγουμένους εὗρον τοὺς ἕνδεκα καταμόνας λέγοντας, ὅτι ἠγέρθη ὁ Κύριος καὶ ὤφθη Σίμωνι· περὶ οὗ οὐκ ἐμνήσθη ποῦ ἢ πότε ἢ πῶς ὤφθη. Ἐν ταύταις οὖν ταῖς ἡμέραις καὶ τὰ κατὰ τὴν Γαλιλαίαν πέπρακται, περὶ ὧν ἐμνήσθη ὁ Ματθαῖος. <Αὐτὸς ὁ Ἰησοῦς ἔστη ἐν μέσῳ αὐτῶν.> (A f. 317, D f. 83 b) Νῦν δὲ τῆς ἀκολουθίας ἐχόμενοι, φαμὲν, ὅτι ἤδη πολλαχόθεν τοῦ λόγου τῆς ἀναστάσεως περιθέοντος τοὺς ἀποστόλους, καὶ τοῦ πόθου πρὸς τὴν ὄψιν ἐγηγερμένου, ποθούμενος ἔρχεται, καὶ ζητοῦσι καὶ προσδοκῶσιν ἐμφανίζεται καὶ ἀποκαλύπτεται· πλὴν οὐκέτι κρατουμένοις ὀφθαλμοῖς ἐπιφαίνεται, οὐκέτι ὡς περὶ ἑτέρου διαλέγεται, ἀλλ᾽ ἐμφανῆ ἑαυτὸν δίδωσι καὶ θαῤῥεῖν παρακελεύεται.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Όχι την ίδια ώρα, λέγει, βρήκαν τους έντεκα συγκεντρωμένους και τους ανήγγειλαν τα γεγονότα γύρω από τον Ιησού, αλλά κατά την τεσσαρακοστή ημέρα της αναστάσεώς Του, όταν και ανελήφθη. Τα γεγονότα, λοιπόν, που συνέβησαν τις ενδιάμεσες εκείνες ημέρες, τα παρέλειψε ο ευαγγελιστής αυτός· δηλαδή εκείνα που διηγούνταν οι μαθητές μαζί με τον Κλεόπα, όταν βρήκαν τους έντεκα μόνους τους να λένε ότι ηγέρθη ο Κύριος και εμφανίστηκε στον Σίμωνα· για το οποίο όμως δεν ανέφερε πού ή πότε ή πώς εμφανίστηκε. Κατά τις ημέρες αυτές, λοιπόν, συνέβησαν και τα γεγονότα στη Γαλιλαία, τα οποία μνημόνευσε ο Ματθαίος. <Ο ίδιος ο Ιησούς στάθηκε ανάμεσά τους.> (A f. 317, D f. 83 b) Τώρα όμως, μένοντας πιστοί στη συνέχεια των γεγονότων, λέμε ότι, καθώς ήδη η είδηση της αναστάσεως κυκλοφορούσε από πολλές πλευρές μεταξύ των αποστόλων και ο πόθος τους να Τον δουν είχε ξυπνήσει, έρχεται ως ο ποθούμενος, και σε αυτούς που Τον αναζητούν και Τον προσδοκούν εμφανίζεται και αποκαλύπτεται. Όμως δεν εμφανίζεται πλέον σε οφθαλμούς που εμποδίζονται να δουν, ούτε συζητά πλέον σαν να πρόκειται για κάποιον άλλον, αλλά προσφέρει τον εαυτό Του ολοφάνερα και τους προτρέπει να έχουν θάρρος.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Εὐσέβιος Καισαρείας Ζητήματα πρὸς Μαρίνον
Κατὰ δὲ Λουκᾶν, τῶν ἄλλων ἀπιστούντων μαθητῶν, μόνος αὐτὸς πάλιν πιστεύει ταῖς λεγούσαις ταῖς γυναιξὶν ἑωρακέναι τοὺς ὀφθέντας ἀγγέλους· οὐ γὰρ ἀπιστήσας δὲ ταῖς τῶν γυναικῶν μαρτυρίαις, παλινδρομαῖος ἐπὶ τὸ μνημεῖον μόνος παραγίνεται· καὶ αὖθις παρακύψας βλέπει τὰ ὀθόνια μόνα ὡς καὶ τὸ πρότερον· εἶτα ἀπῄει, πρὸς ἑαυτὸν θαυμάζων τὸ γεγονός· καὶ νῦν μὲν ἀπῄει θαυμάζων τὸ γεγονὸς, ἐπεὶ δὲ πολὺς ἦν τῇ προθυμίᾳ καὶ πλείονα σπουδὴν παρὰ πάντας ἐπεδείκνυτο, σπεύδων καὶ περιτρέχων, καὶ πάντη τὸν Σωτῆρα περιαθρῶν ἀνεωγόσι τοῖς τῆς ψυχῆς ὄμμασι, πανταχοῦ δὲ ζητῶν καὶ περιβλεπόμενος, οὐκ ἠτύχησε τῆς ἐλπίδος, ἀλλὰ καὶ αὐτὸς ἀξιοῦται τῆς αὐτοῦ θεοφανείας· τούτου μάρτυς ὁ αὐτὸς εὐαγγελιστὴς Λουκᾶς ὧδέ πη προϊὼν ἑξῆς καὶ λέγων ὅτι ὄντως ἠγέρθη ὁ Κύριος καὶ ὤφθη Σίμωνι.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Σύμφωνα δε με τον Λουκά, ενώ οι άλλοι μαθητές δυσπιστούσαν, μόνο αυτός πάλι πιστεύει τις γυναίκες που έλεγαν ότι είδαν τους αγγέλους που εμφανίστηκαν. Διότι, μην έχοντας δυσπιστήσει στις μαρτυρίες των γυναικών, επιστρέφει βιαστικά στο μνήμα και φθάνει μόνος· και σκύβοντας πάλι, βλέπει μόνο τα οθόνια, όπως και πρωτύτερα. Έπειτα αναχώρησε, θαυμάζοντας μέσα του για το γεγονός. Και ενώ τώρα αναχωρούσε θαυμάζοντας το γεγονός, επειδή διακατεχόταν από πολλή προθυμία και επεδείκνυε μεγαλύτερο ζήλο από όλους, σπεύδοντας και τρέχοντας τριγύρω, και αναζητώντας παντού τον Σωτήρα με ανοιχτά τα μάτια της ψυχής, ερευνώντας και κοιτάζοντας παντού, δεν διαψεύστηκε στην ελπίδα του, αλλά αξιώνεται και αυτός της θεοφανείας Του. Μάρτυρας αυτού είναι ο ίδιος ο ευαγγελιστής Λουκάς, προχωρώντας έτσι στη συνέχεια και λέγοντας ότι όντως αναστήθηκε ο Κύριος και εμφανίστηκε στον Σίμωνα.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Θεοφύλακτος Βουλγαρίας Εἰς τὰ εὐαγγέλια ἐξηγήσεις
Αὐτῶν δὲ διηνοίχθησαν οἱ ὀφθαλμοί, καὶ ἐπέγνωσαν αὐτόν, καὶ αὐτὸς ἄφαντος ἐγένετο ἀπ’ αὐτῶν. Καὶ εἶπον πρὸς ἀλλήλους· Οὐχὶ ἡ καρδία ἡμῶν καιομένη ἦν ἐν ἡμῖν ὡς ἐλάλει ἡμῖν ἐν τῇ ὁδῷ, καὶ ὡς διήνοιγεν ἡμῖν τὰς Γραφάς; Καὶ ἀναστάντες αὐτῇ τῇ ὥρᾳ, ὑπέστρεψαν εἰς Ἱερουσαλήμ, καὶ εὗρον συνηθροισμένους τοὺς ἕνδεκα καὶ τοὺς σὺν αὐτοῖς λέγοντας, ὅτι Ἠγέρθη ὁ Κύριος ὄντως, καὶ ὤφθη Σίμωνι· καὶ αὐτοὶ ἐξηγοῦντο τὰ ἐν τῇ ὁδῷ, καὶ ὡς ἐγνώσθη αὐτοῖς ἐν τῇ κλάσει τοῦ ἄρτου.» Ἐπειδὴ ἀνθρωπίνως τὰς γνώμας διέκειντο, καὶ πολὺν τὸν δισταγμὸν ἐνόσουν, ἀνοήτους αὐτοὺς ἀποκαλεῖ καὶ βραδεῖς, ὥστε πιστεύειν ἐπὶ πᾶσιν οἷς ἐλάλησαν οἱ προφῆται· ἔστι γὰρ πιστεύειν καὶ μερικῶς καὶ καθόλου.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Τότε διανοίχθηκαν τα μάτια τους και τον αναγνώρισαν, και αυτός έγινε άφαντος από αυτούς. Και είπαν μεταξύ τους: «Δεν φλεγόταν η καρδιά μας μέσα μας καθώς μας μιλούσε στον δρόμο και καθώς μας ανέλυε τις Γραφές;» Και αφού σηκώθηκαν εκείνη την ώρα, επέστρεψαν στην Ιερουσαλήμ και βρήκαν συγκεντρωμένους τους έντεκα και όσους ήταν μαζί τους, να λένε ότι: «Όντως αναστήθηκε ο Κύριος και εμφανίστηκε στον Σίμωνα»· και αυτοί εξιστορούσαν τα όσα συνέβησαν στον δρόμο, και πώς τον αναγνώρισαν κατά την κλάση του άρτου». Επειδή είχαν ανθρώπινες αντιλήψεις και έπασχαν από έντονο δισταγμό, τους αποκαλεί ανόητους και βραδείς στο να πιστέψουν σε όλα όσα είπαν οι προφήτες· διότι μπορεί κανείς να πιστεύει και μερικώς και καθολικώς.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες