Φησὶν δὲ αὐτὸν ἡ θεία γραφὴ τὸν πάντα τῆς διδασκαλίας διατελέσαι χρόνον ἐπὶ ἀρχιερέως Ἄννα καὶ Καϊάφα, δηλοῦσα ὅτι δὴ ἐν τοῖς μεταξὺ τῆς τούτων ἔτεσιν λειτουργίας ὁ πᾶς τῆς διδασκαλίας αὐτῷ συνεπεράνθη χρόνος. ἀρξαμένου μὲν κατὰ τὴν τοῦ Ἄννα ἀρχιερωσύνην, μέχρι δὲ τῆς ἀρχῆς τοῦ Καϊάφα παραμείναντος οὐδ᾽ ὅλος ὁ μεταξὺ τετραέτης παρίσταται χρόνος. τῶν γάρ τοι κατὰ τὸν νόμον ἤδη πως καθαιρουμένων ἐξ ἐκείνου θεσμῶν, λέλυτο μὲν ᾧ διὰ βίου καὶ ἐκ προγόνων διαδοχῆς τὰ τῆς τοῦ θεοῦ θεραπείας προσήκοντα ἦν, ὑπὸ δὲ τῶν Ῥωμαϊκῶν ἡγεμόνων ἄλλοτε ἄλλοι τὴν ἀρχιερωσύνην ἐπιτρεπόμενοι, οὐ πλεῖον ἔτους ἑνὸς ἐπὶ ταύτης διετέλουν. ἱστορεῖ δ᾽ οὖν ὁ Ἰώσηπος τέσσαρας κατὰ διαδοχὴν ἐπὶ Καϊάφαν ἀρχιερεῖς μετὰ τὸν Ἄνναν διαγενέσθαι, κατὰ τὴν αὐτὴν τῆς Ἀρχαιολογίας γραφὴν ὧδέ πως λέγων· «Οὐαλέριος Γρᾶτος, παύσας ἱερᾶσθαι Ἄνανον, Ἰσμάηλον ἀρχιερέα ἀποφαίνει τὸν τοῦ Φαβι, καὶ τοῦτον δὲ μετ᾽ οὐ πολὺ μεταστήσας, Ἐλεάζαρον τὸν Ἀνάνου τοῦ ἀρχιερέως υἱὸν ἀποδείκνυσιν ἀρχιερέα. ἐνιαυτοῦ δὲ διαγενομένου καὶ τόνδε παύσας, Σίμωνι τῷ Καμίθου τὴν ἀρχιερωσύνην παραδίδωσιν. οὐ πλέον δὲ καὶ τῷδε ἐνιαυτοῦ τὴν τιμὴν ἔχοντι διεγένετο χρόνος, καὶ Ἰώσηπος, ὁ καὶ Καϊάφας, διάδοχος ἦν αὐτῷ».
Μετάφραση
Η θεία Γραφή αναφέρει ότι αυτός διήνυσε όλο τον χρόνο της διδασκαλίας του επί των αρχιερέων Άννα και Καϊάφα, δηλώνοντας έτσι ότι όλος ο χρόνος της διδασκαλίας του ολοκληρώθηκε μέσα στα έτη της αρχιερατείας που μεσολάβησαν μεταξύ αυτών των δύο. Εφόσον άρχισε κατά την αρχιερωσύνη του Άννα και συνέχισε μέχρι την αρχή της αρχιερωσύνης του Καϊάφα, αποδεικνύεται ότι ο ενδιάμεσος χρόνος δεν αποτελεί ούτε καν μια πλήρη τετραετία. Διότι, επειδή οι θεσμοί του νόμου είχαν ήδη αρχίσει κάπως να καταλύονται από εκείνον τον καιρό, είχε καταργηθεί η διά βίου και εκ προγονικής διαδοχής άσκηση των καθηκόντων της λατρείας του Θεού, και καθώς διαφορετικά πρόσωπα διορίζονταν κάθε φορά στην αρχιερωσύνη από τους Ρωμαίους ηγεμόνες, δεν παρέμεναν στο αξίωμα αυτό για περισσότερο από ένα έτος. Εξιστορεί λοιπόν ο Ιώσηπος ότι υπήρξαν διαδοχικά τέσσερις αρχιερείς μετά τον Άννα και μέχρι τον Καϊάφα, γράφοντας στο ίδιο σύγγραμμα της Αρχαιολογίας περίπου τα εξής: «Ο Ουαλέριος Γράτος, αφού έπαυσε από τα ιερατικά του καθήκοντα τον Άνανο, αναδεικνύει αρχιερέα τον Ισμαήλ, τον γιο του Φαβί, και, απομακρύνοντας και αυτόν μετά από λίγο, διορίζει αρχιερέα τον Ελεάζαρο, τον γιο του αρχιερέα Ανάνου. Μετά την πάροδο ενός έτους, παύει και αυτόν, και παραδίδει την αρχιερωσύνη στον Σίμωνα, τον γιο του Κάμιθου. Αλλά και αυτός δεν διατήρησε το αξίωμα για περισσότερο χρόνο από ένα έτος, και ο Ιώσηπος, ο επονομαζόμενος Καϊάφας, υπήρξε διάδοχός του».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες