Ἐκ τοῦ αὐτοῦ λόγου Ὡς ὁ Λουκᾶς γενεαλογῶν εἶπεν 〈ἦν δὲ Ἰησοῦς ἀρχόμενος ὡσεὶ ἐτῶν τριάκοντα, ὢν υἱός, ὡς ἐνομίζετο, τοῦ Ἰωσήφ〉, καὶ διελθὼν τοὺς ἐφεξῆς γενεαλογουμένους μέχρις ἐπὶ τὸν Ἀδὰμ εἶπεν 〈τοῦ Ἀδὰμ τοῦ θεοῦ〉, ἵνα δείξηι καὶ τὸ 〈ὃ〉 ἐκ τοῦ Ἀδὰμ ἐφόρεσεν σῶμα καὶ τὴν ἐκ τοῦ πατρὸς θεότητα: —
Μετάφραση
Από τον ίδιο λόγο. Όπως ανέφερε ο Λουκάς παραθέτοντας τη γενεαλογία, «ήταν δε ο Ιησούς περίπου τριάντα ετών όταν άρχιζε [το έργο του], όντας υιός, όπως νομιζόταν, του Ιωσήφ», και αφού διήλθε τους επόμενους γενεαλογουμένους φτάνοντας μέχρι τον Αδάμ είπε: «του Αδάμ, του Θεού», προκειμένου να καταδείξει και το σώμα που ενδύθηκε από τον Αδάμ και τη θεότητα που προέρχεται από τον Πατέρα.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες