Γενομένης δὲ ἡμέρας, ἐξελθὼν ἐπορεύθη εἰς ἔρημον τόπον· καὶ οἱ ὄχλοι ἐπεζήτουν αὐτόν, καὶ ἦλθον ἕως αὐτοῦ, καὶ κατεῖχον αὐτὸν τοῦ μὴ πορεύεσθαι ἀπ’ αὐτῶν· ὁ δὲ εἶπε πρὸς αὐτούς, ὅτι Καὶ ταῖς ἑτέραις πόλεσιν εὐαγγελίσασθαί με δεῖ τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ, ὅτι εἰς τοῦτο ἀπέσταλμαι, καὶ ἦν κηρύσσων ἐν ταῖς συναγωγαῖς τῆς Γαλιλαίας.» Ὁ δεσπότης πάντων παρὰ τοῖς μαθηταῖς ξενιζόμενος ἐτρέφετο· ὥσπερ οὖν καὶ παρὰ Πέτρῳ νῦν ξενιζόμενος, ἰᾶται τὴν ἐκείνου πενθεράν· ἵνα καὶ σὲ παιδεύσῃ μηδὲ τὰς τῶν εὐτελῶν ἀποπέμπεσθαι φιλοφροσύνας· οὐχ ἁπλῶς δὲ θεραπεύει αὐτὴν ἀπὸ τῆς νόσου, ἀλλὰ καὶ εὐρωστίαν αὐτῇ καὶ δύναμιν ἐντίθησιν, εἰς τὸ διακονεῖν.
Μετάφραση
Όταν ξημέρωσε, βγήκε και πορεύθηκε σε έρημο τόπο· και τα πλήθη τον αναζητούσαν, και ήλθαν μέχρις αυτόν, και τον συγκρατούσαν για να μην αναχωρήσει από κοντά τους. Εκείνος όμως τους είπε: «Πρέπει να κηρύξω το ευαγγέλιο της βασιλείας του Θεού και στις άλλες πόλεις, διότι για τον σκοπό αυτό έχω αποσταλεί». Και κήρυττε στις συναγωγές της Γαλιλαίας. Ο Δεσπότης των πάντων, φιλοξενούμενος από τους μαθητές, ετρέφετο· όπως λοιπόν και τώρα, που φιλοξενείται στο σπίτι του Πέτρου, θεραπεύει την πεθερά του, για να διδάξει και εσένα να μην απορρίπτεις τις περιποιήσεις των ταπεινών. Και δεν τη θεραπεύει απλώς από την ασθένεια, αλλά της δίνει ευρωστία και δύναμη για να υπηρετεί.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες