ὁ δὲ εἶπε «μὴ φοβοῦ», παραθαρσύνων αὐτόν, ὅτι οὐκ ἀπηγορεύθη ἀλλὰ ἔτι δύναται τῆς κλήσεως ἔχεσθαι, ὅτι, φησίν, ἀπὸ τοῦ νῦν ἀνθρώπους ἔσῃ ζωγρῶν· ὅτε καὶ τοῖς μετόχοις τοῖς ἐν τῷ ἑτέρῳ πλοίῳ ἔνευσαν εἰς σύλληψιν ἥκειν τῆς αὐτῆς ἄγρας. ἦσαν γὰρ κοινωνοί, ὥς φησι, τῷ Σίμωνι· καθάπερ ἄνω κἀμοὶ προδεδήλωται ἐκ τῆς ὑποθέσεως ταύτης 〈τῶν〉 δύο μὲν ἀκολουθησάντων αὐτῷ παρὰ Ἰωάννου 〈δὲ〉 ἀκηκοότων *, ὧν δύο εἷς ἦν ὁ Ἀνδρέας, 〈καθὼς〉 ἔφημεν, διανενοημένοι καλλίστως τὸν ἕτερον εἶναι πάλιν τάχα ἕνα τῶν υἱῶν Ζεβεδαίου διά τε τὸ συνεργὸν καὶ μέτοχον καὶ κοινωνικόν. καὶ λοιπὸν μετὰ ταῦτα πάντα καταλείψαντες οἱ τέσσαρες τά τε πλοῖα καὶ ἁπλῶς ἅπαντα, ὥς φησιν, ἀφέντες εἰς τὴν γῆν ἠκολούθησαν αὐτῷ, ὡς ἔχει ἡ τοῦ Λουκᾶ μαρτυρία. ὥστε ἐξ ἅπαντος δείκνυσθαι ὅτι οὐδεμία σκολιότης οὐδ᾽ ἐναντιότης ἐν τοῖς ἁγίοις εὐαγγελίοις οὐδὲ παρὰ τοῖς εὐαγγελισταῖς εὑρίσκεται, ἀλλὰ πάντα σαφῆ. χρόνων δέ εἰσι διαστάσεις· ἐντεῦθεν γὰρ καὶ ἐπέκεινα, τῶν περὶ Πέτρον καὶ Ἰωάννην λοιπὸν συναφθέντων καὶ ἀκολουθούντων, ἐγένετο διδάσκων ἐν πάσῃ τῇ Γαλιλαίᾳ καὶ ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ, καὶ λοιπὸν πλατυνομένου τοῦ κηρύγματος τὰ ἑξῆς τῶν θεοσημείων ἐπετέλει. ὥστε εἶναι ἐξ ἅπαντος τὴν ἀκολουθίαν ὧδε· 16.
Μετάφραση
Εκείνος δε είπε: «Μην φοβάσαι», ενθαρρύνοντάς τον ότι δεν έχει απορριφθεί, αλλά ότι μπορεί ακόμη να ανταποκριθεί στην κλήση, διότι, λέει, από τώρα και στο εξής θα αλιεύεις ανθρώπους· τότε που έκαναν νόημα και στους συνεταίρους τους στο άλλο πλοίο να έλθουν για να βοηθήσουν στη σύλληψη της ίδιας ψαριάς. Διότι ήταν συνεργάτες του Σίμωνα, όπως λέει· όπως ακριβώς και προηγουμένως έχει δηλωθεί από εμένα μέσα από αυτήν την πραγμάτευση, ότι δηλαδή δύο τον ακολούθησαν έχοντας ακούσει από τον Ιωάννη, εκ των οποίων των δύο ο ένας ήταν ο Ανδρέας, όπως είπαμε, έχοντας συμπεράνει με τον καλύτερο τρόπο ότι ο άλλος ήταν πάλι ίσως ένας από τους γιους του Ζεβεδαίου, εξαιτίας του ότι ήταν συνεργάτης, μέτοχος και συνεταίρος. Και τελικά μετά από όλα αυτά, αφού εγκατέλειψαν οι τέσσερις τα πλοία και γενικώς τα πάντα, όπως λέει, αφήνοντάς τα στη στεριά τον ακολούθησαν, όπως αναφέρει η μαρτυρία του Λουκά. Ώστε αποδεικνύεται πλήρως ότι καμία στρεβλότητα ούτε αντίφαση δεν βρίσκεται στα άγια Ευαγγέλια ούτε από την πλευρά των ευαγγελιστών, αλλά τα πάντα είναι σαφή. Υπάρχουν, ωστόσο, χρονικά διαστήματα· διότι από εκείνο το σημείο και έπειτα, αφού ο Πέτρος και ο Ιωάννης με τους συν αυτοίς ενώθηκαν μαζί του και τον ακολουθούσαν, άρχισε να διδάσκει σε όλη τη Γαλιλαία και στην Ιουδαία, και καθώς πλέον το κήρυγμα εξαπλωνόταν, επιτελούσε τα επόμενα θεία σημεία. Ώστε η ακολουθία των γεγονότων έχει εξάπαντος ως εξής: 16.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες