Ἡ δὲ τότε παροῦσα πληθύς, θεωρὸς γενομένη τοῦ θαύματος, τὴν ἐν Εὐαγγελίοις φωνὴν ἐκελάδησεν· Ὄντως, λέγοντες, εἴδαμεν παράδοξα σήμερον· ἐφ’ οἷς Θεόν τε καὶ μάρτυρας ὡς οἷά τε ἦν ἀνευφήμησε· μεθ’ ἧς καὶ ἡμεῖς τὰς πρεπώδεις εὐφημίας Χριστῷ τῷ Θεῷ ἡμῶν καὶ τοῖς ἁγίοις αὐτοῦ προσοίσαντες μάρτυσιν, πρὸς τὴν τοῦ προτεθέντος σκοποῦ βαδιοῦμεν ἐκπλήρωσιν.
Μετάφραση
Το δε πλήθος που παρευρισκόταν τότε, αφού έγινε θεατής του θαύματος, αναφώνησε τα λόγια των Ευαγγελίων, λέγοντας: «Όντως είδαμε παράδοξα σήμερα»· για τα οποία δόξασε, όσο του ήταν δυνατόν, τον Θεό και τους μάρτυρες. Μαζί με αυτό και εμείς, αφού προσφέρουμε τους πρέποντες ύμνους στον Χριστό τον Θεό μας και στους αγίους Του μάρτυρες, θα βαδίσουμε προς την εκπλήρωση του προτεθέντος σκοπού.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες