Ὁ γαστρίμαργος τελεῖ τῇ γαστρὶ βρώματα, ὁ πόρνος, τὴν ῥυπαρὰν μίξιν, καὶ ἄλλος ἄλλο. Ὅταν οὖν ἴδῃ αὐτὸν ὁ Κύριος, τουτέστιν ὁ εὐαγγελικὸς λόγος, καθήμενον ἐπὶ τὸ τελώνιον, τουτέστι, μὴ προκόπτοντα μηδὲ προοδεύοντα καὶ κινούμενον εἰς πλείονα κακίαν, ἀλλ’ οἱονεὶ ἀργοῦντα, τότε ἀναστήσεται ἀπὸ τοῦ κακοῦ καὶ ἀκολουθήσει τῷ Ἰησοῦ, καὶ ὑποδέχεται ἐν τῷ οἴκῳ τῆς ψυχῆς αὐτοῦ τὸν Κύριον. Οἱ δὲ Φαρισαῖοι, οἱ ἀλαζόνες καὶ ἀποκεκομμένοι δαίμονες, τοῦτο γὰρ ὁ Φαρισαῖος, ἀποκεκομμένος τῶν ἄλλων, γογγύζουσιν, ὅτι τοῖς ἁμαρτωλοῖς συνεσθίει. «Οἱ δὲ εἶπον πρὸς αὐτόν· Διὰ τί οἱ μαθηταὶ Ἰωάννου νηστεύουσι πυκνὰ καὶ δεήσεις ποιοῦνται, ὁμοίως καὶ οἱ τῶν Φαρισαίων, οἱ διὰ σοὶ ἐσθίουσι καὶ πίνουσιν;
Μετάφραση
Ο γαστρίμαργος πληρώνει ως φόρο στην κοιλιά του τα φαγητά, ο πόρνος τη ρυπαρή συνεύρεση, και καθένας κάτι άλλο. Όταν, λοιπόν, τον δει ο Κύριος, δηλαδή ο ευαγγελικός λόγος, να κάθεται στο τελωνείο, δηλαδή να μην προκόπτει ούτε να προχωρά και να κινείται προς περισσότερη κακία, αλλά τρόπον τινά να αδρανεί, τότε αυτός θα σηκωθεί από το κακό και θα ακολουθήσει τον Ιησού, και θα υποδεχθεί στον οίκο της ψυχής του τον Κύριο. Οι δε Φαρισαίοι, οι αλαζόνες και αποκομμένοι δαίμονες, διότι αυτό σημαίνει Φαρισαίος, ο αποκομμένος από τους άλλους, γογγύζουν, επειδή συνεστιάται με τους αμαρτωλούς. «Εκείνοι δε του είπαν: Γιατί οι μαθητές του Ιωάννη νηστεύουν συχνά και κάνουν δεήσεις, παρομοίως και οι μαθητές των Φαρισαίων, ενώ οι δικοί σου τρώνε και πίνουν;»
Περισσότερα
Λεπτομέρειες