Τούτων διαμέμνηται Θεὸς καὶ διὰ φωνῆς Ἱερεμίου, λέγων περὶ τοῦ πάντων ἐχθροῦ, φημὶ δὴ τοῦ Σατανᾶ· «Οὐαὶ, ὁ πληθύνων αὐτῷ τὰ οὐκ ὄντα αὐτοῦ, καὶ βαρύνων τὸν κλοιὸν αὐτοῦ στιβαρῶς·» ὅτι ἐξαίφνης ἀναστήσονται οἱ δάκνοντες αὐτὸν, καὶ ἐκνήψουσιν οἱ ἐπίβουλοί σου, καὶ ἔσῃ εἰς διαρπαγὴν αὐτοῖς. Ἅπαντας μὲν τοὺς ἐπὶ γῆς ἀνθρώπους οὐκ ὄντας αὐτοῦ, συνήγαγεν ὁ Σατανᾶς, καὶ ἰδίους ἀπέφηνε προσκυνητὰς, καταβαρύνων αὐτοῦ τὸν κλοιόν· ἀλλ᾽ ἐξένηψαν οἱ διαρπάζοντες αὐτοῦ τὰ σκεύη· ἐθήρευσε γὰρ τῆς ἀποστολικῆς μυσταγωγίας τὸ δίκτυον ἅπαντας τοὺς πεπλανημένους, καὶ προσεκόμισαν τῷ Θεῷ τὴν ὑπ᾽ οὐρανόν. <Ἔστη ἐπὶ τόπου πεδινοῦ, καὶ ὄχλος μαθητῶν αὐτοῦ, καὶ πλῆθος πολὺ τοῦ λαοῦ.> (A f. 94 b) Ἄθρει δή μοι τῆς χειροτονίας τὸν τρόπον· οὐ γὰρ ἐν παραβύστῳ καὶ λεληθότως πεπράχθαι φησὶν αὐτὸς ὁ σοφώτατος εὐαγγελιστὴς, συναγηγερμένων δὲ μᾶλλον πολλῶν μαθητῶν ὄχλου τε πολλοῦ ἐξ ἁπάσης τῆς Ἰουδαίων χώρας, καὶ ἐκ τῆς παραλίου Τύρου καὶ Σιδῶνος. Οὗτοι δὲ ἦσαν εἰδωλολάτραι, ἤγουν ἐπ᾽ ἀμφοτέραις ταῖς ἰγνύαις χωλεύοντες, καὶ τιμῶντες μὲν ἐκ μέρους τὰ τῶν Ἰουδαίων ἔθη, τῶν γε μὴν τῆς εἰδωλολατρίας αἰτιαμάτων οὐκ εἰσάπαν ἀποφοιτήσαντες.
Μετάφραση
Ο Θεός τα θυμάται αυτά και μέσω της φωνής του Ιερεμία, λέγοντας για τον εχθρό όλων, εννοώ βέβαια τον Σατανά: «Αλίμονο σε εκείνον που πληθαίνει για τον εαυτό του αυτά που δεν του ανήκουν, και κάνει βαρύ και ισχυρό τον ζυγό του» διότι ξαφνικά θα ξεσηκωθούν αυτοί που θα τον δαγκώσουν, και θα ξυπνήσουν αυτοί που τον επιβουλεύονται, και θα γίνει λεία για αρπαγή σε αυτούς. Ο Σατανάς συγκέντρωσε όλους τους ανθρώπους πάνω στη γη, οι οποίοι δεν του ανήκαν, και τους έκανε δικούς του προσκυνητές, κάνοντας βαρύ τον ζυγό του· αλλά ξύπνησαν αυτοί που διαρπάζουν τα σκεύη του. Διότι το δίχτυ της αποστολικής μυσταγωγίας αλίευσε όλους τους πλανεμένους, και προσέφεραν στον Θεό ολόκληρη την οικουμένη. <Στάθηκε σε πεδινό τόπο, και μαζί του υπήρχε πλήθος μαθητών του και πάρα πολύς λαός.> (A f. 94 b) Παρατήρησε, λοιπόν, τον τρόπο της χειροτονίας· διότι ο σοφότατος ευαγγελιστής αναφέρει ότι αυτό δεν έγινε κρυφά και απαρατήρητα, αλλά αντίθετα, ενώ είχαν συγκεντρωθεί πολλοί μαθητές και πολύ μεγάλο πλήθος από ολόκληρη τη χώρα των Ιουδαίων, καθώς και από τα παράλια της Τύρου και της Σιδώνας. Αυτοί δε ήταν ειδωλολάτρες, δηλαδή χώλαιναν και στα δύο πόδια, και ενώ τιμούσαν εν μέρει τα έθιμα των Ιουδαίων, δεν είχαν απομακρυνθεί εντελώς από τα αμαρτήματα της ειδωλολατρίας.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες