Λέγει ὁ Ἀπόστολος· «Ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ οὐκ ἐν λόγῳ.» Εἶπεν ὁ ἀββᾶς Μακάριος· Τὸν ὀρθῶς πιστεύοντα καὶ ἐν εὐσεβείᾳ ἐργαζόμενον, Ἰησοῦς οὐ παραδίδωσιν εἰς πάθη καὶ χεῖρας δαιμόνων. Ὁ Κύριος εἶπεν ὅτι «Ἐν ταῖς ἡμέραις Ἠλίου πολλαὶ χῆραι ἦσαν ἐν τῷ Ἰσραήλ, καὶ πρὸς οὐδεμίαν αὐτῶν ἐπέμφθη, εἰ μὴ πρὸς τὴν ἐν Σαρέπτᾳ τῆς Σιδῶνος, καίτοι ἦν Ἕλλην.» Καὶ πάλιν εἶπεν· «Ἐν ταῖς ἡμέραις Ἐλισσαιέ, πολλοὶ λεπροὶ ἦσαν ἐν τῷ Ἰσραήλ, καὶ οὐδεὶς αὐτῶν ἐκαθαρίσθη, εἰ μὴ Νεεμὰν ὁ Σύρος.» Καίτοι ἦν ἀλλογενής, ἀλλ’ ἐπίστευσεν. Ὥστε ἐνόμισα ὅτι ἐξενίτευσας, ἀφῆκες τὸ δικαίωμα καὶ ἐκέρδησας ταπείνωσιν. Καὶ ὡς βλέπω ἐκ τῶν λογισμῶν σου ὅτι ἐκεῖνος αὐτὸς εἶ, ἢ καὶ χείρων. Εἰ τὰ μωρὰ καὶ ἐξουθενημένα τοῦ κόσμου καὶ οὐδαμινὰ ἐξελέξατο ὁ Θεός, δῆλόν ἐστιν ὅτι τὰ ἔνδοξα καὶ ἔχοντα καύχημα παρὰ ἀνθρώποις ἀπεβάλετο. Οὐ τοίνυν τὰ ἀρέσκοντα τοῖς ἀνθρώποις ἀρέσκει τῷ Θεῷ. Ἀλλὰ τὰ ἄτιμα τοῖς ἀνθρώποις διὰ τὸν Θεόν, ἔχει μακαρισμὸν ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ, καθὼς λέγει ὅτι «Μακάριοί ἐστε ὅταν ἀφορίσωσιν ὑμᾶς οἱ ἄνθρωποι καὶ μισήσωσι καὶ ἐκβάλωσι τὸ ὄνομα ὑμῶν ὡς πονηρόν, ἕνεκεν τοῦ ὀνόματός μου. Χάρητε καὶ σκιρτήσατε, ὅτι οὕτως ἐποίουν τοῖς προφήταις οἱ Πατέρες αὐτῶν.» Συνανεστράφης μεθ’ ἡμῶν οὐκ ὀλίγον χρόνον. Ἐρεύνησον τὴν καρδίαν σου, ποῖον λόγον ἢ ποίαν συμβουλίαν ἔσχες παρ’ ἡμῶν τὴν ἀποσχίζουσαν ἐκ τῆς ὁδοῦ τοῦ Θεοῦ;
Μετάφραση
Λέει ο Απόστολος: «Η βασιλεία του Θεού δεν βρίσκεται στα λόγια.» Είπε ο αββάς Μακάριος: Αυτόν που πιστεύει ορθά και εργάζεται με ευσέβεια, ο Ιησούς δεν τον παραδίδει στα πάθη και στα χέρια των δαιμόνων. Ο Κύριος είπε ότι «Στις ημέρες του Ηλία υπήρχαν πολλές χήρες στον Ισραήλ, και σε καμία από αυτές δεν στάλθηκε, παρά μόνο σε εκείνη στα Σάρεπτα της Σιδώνος, αν και ήταν Ελληνίδα.» Και πάλι είπε: «Στις ημέρες του Ελισσαίου, υπήρχαν πολλοί λεπροί στον Ισραήλ, και κανείς τους δεν καθαρίστηκε, παρά μόνο ο Νεεμάν ο Σύρος.» Αν και ήταν αλλογενής, όμως πίστεψε. Επομένως νόμισα ότι ξενιτεύτηκες, άφησες την αυτοδικαίωση και κέρδισες ταπείνωση. Και όπως βλέπω από τους λογισμούς σου, είσαι ο ίδιος όπως παλιά, ή και χειρότερος. Εάν ο Θεός εξέλεξε τα μωρά, τα εξουθενωμένα και τα μηδαμινά του κόσμου, είναι φανερό ότι απέρριψε τα ένδοξα και εκείνα για τα οποία καυχώνται οι άνθρωποι. Επομένως, όσα αρέσουν στους ανθρώπους δεν αρέσουν στον Θεό. Αλλά όσα ατιμάζονται από τους ανθρώπους για χάρη του Θεού, χαίρουν μακαρισμού ενώπιον του Θεού, καθώς λέει: «Μακάριοι είστε όταν σας αφορίσουν οι άνθρωποι και σας μισήσουν και αποβάλουν το όνομά σας ως πονηρό, για χάρη του ονόματός μου. Χαρείτε και σκιρτήστε, διότι έτσι συμπεριφέρονταν στους προφήτες οι πατέρες τους.» Συναναστράφηκες μαζί μας για όχι λίγο χρόνο. Ερεύνησε την καρδιά σου, ποιον λόγο ή ποια συμβουλή έλαβες από εμάς που να σε αποκόπτει από την οδό του Θεού;
Περισσότερα
Λεπτομέρειες