Ἐρώτησις τοῦ αὐτοῦ πρὸς τὸν αὐτόν· Συμβαίνει δέ τινα ἁμαρτωλὸν ὄντα ἐν ταπεινοφροσύνῃ εἰπεῖν τὴν ἀλήθειαν καὶ οὐ κατὰ κενοδοξίαν. Ἆρα οὐδὲ οὗτος ὀφείλει ἀποκρίνασθαι; Ἀπόκρισις Ἰωάννου· Οὐδὲ οὗτος ὀφείλει ἀποκρίνασθαι, κἂν γὰρ αὐτὸς πρὸς ὥραν ταπεινοφρονῇ, ἀλλ’ ὁ ἀκούων ἔχει αὐτὸν ταπεινόφρονα, καὶ βάρος αὐτῷ ἐστιν. Ὁ γὰρ Κύριος εἶπεν· «Οὐαὶ ὑμῖν, ὅταν εἴπωσιν οἱ ἄνθρωποι καλῶς ὑμᾶς.» Περὶ τῶν ἁμαρτωλῶν λέγει τῶν ἐπαινουμένων καὶ τὸ ἔργον οὐκ ἐχόντων.
Μετάφραση
Ερώτηση του ίδιου προς τον ίδιο: Συμβαίνει όμως κάποιος, όντας αμαρτωλός, να πει την αλήθεια με ταπεινοφροσύνη και όχι από κενοδοξία. Άραγε ούτε αυτός οφείλει να αποκριθεί; Απόκριση του Ιωάννη: Ούτε αυτός οφείλει να αποκριθεί, διότι, έστω κι αν αυτός προς στιγμήν ταπεινοφρονεί, εκείνος που τον ακούει τον θεωρεί ταπεινόφρονα, και αυτό του γίνεται βάρος. Διότι ο Κύριος είπε: «Αλίμονο σε εσάς, όταν οι άνθρωποι μιλήσουν καλά για εσάς». Μιλάει για τους αμαρτωλούς που επαινούνται χωρίς να έχουν έργα.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες