Πῶς γὰρ οὐκ ἄφρων, ὃς ἐπὶ τῆς αὐτῆς φύσεως οὐ τὸ αὐτὸ θέλει, οὐδὲ τὴν αὐτὴν ἀποδίδωσι κρίσιν, καὶ ταῦτα φυσικῶς ἐνυπαρχουσῶν ἡμῖν τῆς κρίσεως ταύτης καὶ τῆς θελήσεως; Πρὸς γὰρ τὸ θέλειν ἀγαπᾶσθαι καὶ ἀγαθοποιεῖσθαι πρὸς πάντων, ὡς καὶ παρ’ ἑαυτῶν, αὐτοκίνητοι πεφύκαμεν ἅπαντες. Οὐκοῦν καὶ τὸ ἀγαθοποιεῖν ἐθέλειν καὶ πρὸς πάντας διακεῖσθαι καλῶς, ὡς καὶ πρὸς ἑαυτούς, ἔμφυτον ἡμῖν ἐστιν· ἐπεὶ καὶ κατ’ εἰκόνα τοῦ ἀγαθοῦ γεγόναμεν ἅπαντες, ἀλλ’ ἐπεισελθοῦσα ἡ ἁμαρτία καὶ πληθυνθεῖσα τὴν μὲν εἰς αὐτὸν ἑκάστου ἡμῶν ἀγάπην οὐκ ἔσβεσεν, ἅτε μηδὲν ἐναντιουμένην αὐτῇ, τὴν δὲ πρὸς ἀλλήλους ἀγάπην, ὡς κεφάλαιον τῶν ἀρετῶν οὖσαν, κατέψυξε καὶ ἠλλοίωσε καὶ ἠχρείωσεν. Ὅθεν ὁ ἀνακαινίζων ἡμῶν τὴν φύσιν καὶ πρὸς τὴν τῆς οἰκείας εἰκόνος χάριν ἀνακαλούμενος, διδοὺς τοὺς αὑτοῦ νόμους κατὰ τὸ προφητικὸν εἰς τὰς καρδίας ἡμῶν, «καθὼς θέλετε», φησίν, «ἵνα ποιῶσιν ὑμῖν οἱ ἄνθρωποι, καὶ ὑμεῖς ποιεῖτε αὐτοῖς ὁμοίως»· καὶ «εἰ ἀγαπᾶτε τοὺς ἀγαπῶντας ὑμᾶς, ποία ὑμῖν χάρις ἐστί; καὶ γὰρ οἱ ἁμαρτωλοὶ τοῦτο ποιοῦσι· καὶ ἐὰν δανείζητε παρ’ ὧν ἐλπίζετε ἀπολαβεῖν, ποία ὑμῖν χάρις ἐστί; καὶ γὰρ ἁμαρτωλοὶ ἁμαρτωλοῖς δανείζουσιν, ἵνα ἀπολάβωσι τὰ ἴσα».
Μετάφραση
Διότι πώς δεν είναι άφρων εκείνος ο οποίος, ενώ πρόκειται για την ίδια φύση, δεν θέλει το ίδιο πράγμα ούτε εκφέρει την ίδια κρίση, και μάλιστα εφόσον αυτή η κρίση και η θέληση ενυπάρχουν μέσα μας εκ φύσεως; Επειδή όλοι μας εκ φύσεως έχουμε την αυθόρμητη τάση να θέλουμε να αγαπιόμαστε και να ευεργετούμαστε από όλους, όπως ακριβώς και από τον εαυτό μας. Επομένως, το να θέλουμε να ευεργετούμε και να είμαστε καλά διατεθειμένοι προς όλους, όπως ακριβώς και προς τον εαυτό μας, είναι κάτι το έμφυτο σε εμάς· επειδή όλοι μας έχουμε δημιουργηθεί κατ' εικόνα του Αγαθού. Όμως η αμαρτία, που παρεισέφρησε και πληθύνθηκε, δεν έσβησε βέβαια την αγάπη του καθενός από εμάς προς τον ίδιο του τον εαυτό, καθώς δεν βρίσκει καμία αντίσταση σε αυτήν, αλλά την αγάπη προς τους άλλους, η οποία αποτελεί το κορύφωμα των αρετών, την ψύχρανε, την αλλοίωσε και την αχρήστευσε. Γι' αυτό, Εκείνος που ανακαινίζει τη φύση μας και μας επαναφέρει στη χάρη της δικής Του εικόνας, θέτοντας τους νόμους Του μέσα στις καρδιές μας σύμφωνα με την προφητεία, λέει: «Καθώς θέλετε να σας κάνουν οι άνθρωποι, έτσι και εσείς να κάνετε σε αυτούς παρομοίως»· και «εάν αγαπάτε εκείνους που σας αγαπούν, ποια χάρη έχετε; Διότι και οι αμαρτωλοί το ίδιο πράττουν· και εάν δανείζετε σε εκείνους από τους οποίους ελπίζετε να τα λάβετε πίσω, ποια χάρη έχετε; Διότι και οι αμαρτωλοί δανείζουν στους αμαρτωλούς, για να λάβουν πίσω τα ίσα».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες