Ὡς οὖν πολλῶν διαφορῶν θεωρουμένων ἐν ταῖς καρδίαις τῶν ἀνθρώπων «ἐξῆλθε», φησίν, «ὁ σπείρων τοῦ σπείρειν τὸν σπόρον αὐτοῦ· καὶ ἐν τῷ σπείρειν αὐτόν, ὃ μὲν ἔπεσε παρὰ τὴν ὁδὸν καὶ κατεπατήθη, καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατέφαγεν αὐτό». Τὸ μὲν οὖν ἔπεσε, φησί, παρὰ τὴν ὁδόν, τουτέστιν εἰς καρδίας ἢ ἔξω τῆς ὁδοῦ κυρίου τῆς εὐθείας οὔσας, διὸ καὶ κατεπατήθη ὑπὸ τῶν ἐμπεριπατούντων ταῖς ἀνοδίαις πονηρῶν δαιμόνων, ἢ κατὰ τὴν ὁδὸν αὐτῶν τὴν πονηράν, διὸ καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ, τὰ ἐναέρια δηλονότι πονηρὰ πνεύματα, κατέφαγεν αὐτὸ καὶ ἠφάνισε, καὶ οὕτως οἱ ἄνθρωποι ἐκεῖνοι ὡς μὴ ἀκούσαντές εἰσιν ὅλως τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ· «οἱ γὰρ παρὰ τὴν ὁδὸν εἰσί», φησίν, «οἱ ἀκούοντες, εἶτα ἔρχεται ὁ διάβολος καὶ αἴρει τὸν λόγον ἀπὸ τῆς καρδίας αὐτῶν, ἵνα μὴ πιστεύσαντες σωθῶσι». «
Μετάφραση
Επειδή λοιπόν παρατηρούνται πολλές διαφορές στις καρδιές των ανθρώπων, «εξήλθε», λέει, «ο σπορέας για να σπείρει τον σπόρο του· και καθώς έσπερνε, ένα μέρος έπεσε κοντά στον δρόμο και καταπατήθηκε, και τα πουλιά του ουρανού το κατέφαγαν». Αυτό λοιπόν που έπεσε, λέει, κοντά στον δρόμο, δηλαδή σε καρδιές που είτε βρίσκονται έξω από την ευθεία οδό του Κυρίου, γι' αυτό και καταπατήθηκε από τους πονηρούς δαίμονες που περιφέρονται στα εκτός οδού μέρη της πλάνης, είτε βρίσκονται στον δικό τους πονηρό δρόμο, γι' αυτό και τα πουλιά του ουρανού, δηλαδή τα εναέρια πονηρά πνεύματα, το κατέφαγαν και το εξαφάνισαν, και έτσι οι άνθρωποι εκείνοι είναι σαν να μην άκουσαν καθόλου τον λόγο του Θεού· «διότι αυτοί που βρίσκονται κοντά στον δρόμο», λέει, «είναι εκείνοι που ακούν, έπειτα έρχεται ο διάβολος και παίρνει τον λόγο από την καρδιά τους, για να μην πιστέψουν και σωθούν». «
Περισσότερα
Λεπτομέρειες