ΚΕΦΑΛ. Ηʹ. Περὶ τῆς ἀλειψάσης τὸν Κύριον μύρῳ. Περὶ τῆς παραβολῆς τοῦ σπείραντος. Περὶ μητρὸς καὶ ἀδελφῶν τοῦ Ἰησοῦ, θελόντων ἰδεῖν αὐτόν. Περὶ τῆς ἐπιτιμήσεως τῶν ὑδάτων. Περὶ τοῦ λεγεῶνος. Περὶ τῆς θυγατρὸς τοῦ ἀρχισυναγώγου. Περὶ τῆς αἱμοῤῥοούσης. «Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ καθεξῆς, καὶ αὐτὸς διώδευε κατὰ πόλιν καὶ κώμην κηρύσσων καὶ εὐαγγελιζόμενος τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ, καὶ οἱ δώδεκα σὺν αὐτῷ, καὶ γυναῖκές τινες, αἳ ἦσαν τεθεραπευμέναι ἀπὸ πνευμάτων πονηρῶν καὶ ἀσθενειῶν· Μαρία ἡ καλουμένη Μαγδαληνή, ἀφ’ ἧς δαιμόνια ἑπτὰ ἐξεληλύθει, καὶ Ἰωάννα γυνὴ Χουζᾶ ἐπιτρόπου Ἡρώδου, καὶ Σωσάννα, καὶ ἕτεραι πολλαί, αἵ τινες διηκόνουν αὐτῷ ἀπὸ τῶν ὑπαρχόντων αὐταῖς.» Οὐρανόθεν κατελθών, ἵνα τύπος ἡμῖν ἐν πᾶσι καὶ ὑπογραμμὸς γένηται, διδάσκει ἡμᾶς μὴ κατοκνεῖν εἰς τὸ διδάσκειν, ἀλλὰ πάντα τόπον περιϊέναι καὶ κηρύσσειν.
Μετάφραση
ΚΕΦΑΛΑΙΟ Η'. Περί της γυναίκας που άλειψε τον Κύριο με μύρο. Περί της παραβολής του σπορέως. Περί της μητέρας και των αδελφών του Ιησού, που ήθελαν να τον δουν. Περί της επιτιμήσεως των υδάτων. Περί της λεγεώνος. Περί της θυγατέρας του αρχισυναγώγου. Περί της αιμορροούσας. «Και συνέβη στη συνέχεια, να περιοδεύει ο ίδιος σε πόλεις και χωριά, κηρύττοντας και ευαγγελιζόμενος τη βασιλεία του Θεού, και οι δώδεκα ήταν μαζί του, καθώς και κάποιες γυναίκες που είχαν θεραπευτεί από πονηρά πνεύματα και ασθένειες: η Μαρία η ονομαζόμενη Μαγδαληνή, από την οποία είχαν βγει επτά δαιμόνια, και η Ιωάννα, η σύζυγος του Χουζά, του επιτρόπου του Ηρώδη, και η Σωσάννα, και πολλές άλλες, οι οποίες τον διακονούσαν από τα υπάρχοντά τους.» Κατελθών από τον ουρανό, για να γίνει για εμάς τύπος και υπόδειγμα σε όλα, μας διδάσκει να μην οκνούμε στη διδασκαλία, αλλά να περιερχόμαστε κάθε τόπο και να κηρύττουμε.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες