ΕΡΩΤΗΣΙΣ Ρϟʹ. Εἰ δεῖ ἐλεεῖν τοὺς κατὰ σάρκα οἰκείους, ἐπιθυμοῦντας τὴν σωτηρίαν αὐτῶν. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. Ὁ γεγεννημένος ἐκ τοῦ Πνεύματος κατὰ τὴν τοῦ Κυρίου φωνὴν, καὶ ἐξουσίαν λαβὼν γενέσθαι τέκνον Θεοῦ, συγγένειαν μὲν τὴν κατὰ σάρκα ἐπαισχύνεται, οἰκείους δὲ γνωρίζει τοὺς οἰκείους τῆς πίστεως ὑπὸ τοῦ Κυρίου μαρτυρουμένους, εἰπόντος· Μήτηρ μου καὶ ἀδελφοί μου οὗτοί εἰσιν, οἱ τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ ἀκούοντες, καὶ ποιοῦντες. Καὶ ἐλεείτω οὗτος πάντας μὲν τοὺς μακρυνομένους ἀπὸ τοῦ Κυρίου· καὶ τοὺς συγγενεῖς δὲ, τοὺς κατὰ σάρκα ὡς πάντας.
Μετάφραση
Ερώτηση 190. Αν πρέπει να ελεούμε τους κατά σάρκα οικείους, επιθυμώντας τη σωτηρία τους. Απόκριση. Αυτός που έχει γεννηθεί από το Πνεύμα, σύμφωνα με τον λόγο του Κυρίου, και έλαβε την εξουσία να γίνει τέκνο του Θεού, αισθάνεται μεν ντροπή για την κατά σάρκα συγγένεια, αναγνωρίζει όμως ως οικείους τους οικείους της πίστεως, σύμφωνα με τη μαρτυρία του Κυρίου, ο οποίος είπε: «Μητέρα μου και αδελφοί μου είναι αυτοί που ακούνε τον λόγο του Θεού και τον εφαρμόζουν». Και αυτός ας ελεεί όλους όσοι απομακρύνονται από τον Κύριο· και τους κατά σάρκα συγγενείς, όπως ακριβώς και όλους τους άλλους.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες