Ἀπόκρισις Ἰωάννου· Ἄδελφε, δώῃ σοι ὁ Θεὸς ἀκοῦσαι καὶ συνιέναι καὶ ἐνεγκεῖν εἰς ἔργα τὰ λαλούμενά σοι. Τοῦτο δὲ δικαίωμά ἐστι καὶ κατάκρισις. Δικαίωμα μέν, ὅτι ψηφίζεις σεαυτὸν ἄξιον τοῦ διηγήματος. Κατάκρισις δὲ ὅτι λέγεις· Καὶ πῶς οὗτος διηγεῖται; Καὶ οὐ μνημονεύεις ὅτι «Τὸ Πνεῦμα ὅπου θέλει πνεῖ;» Δύνασαι εἰπεῖν μοι διὰ τί ὁ Κύριος θεραπεύων τινάς, ἐπετίμησεν αὐτοῖς μὴ εἰπεῖν τινι τὸ γεγονός, καὶ ἄλλῳ εἶπεν· «Ὕπαγε σεαυτὸν δεῖξον τῷ ἱερεῖ καὶ προσάγαγε περὶ τοῦ καθαρισμοῦ σου», καὶ αὐθὶς «εἰς μαρτύριον αὐτοῖς», καὶ «Διήγησαι ὅσα ἐποίησέ σοι ὁ Θεός;» Εἰσὶν οὖν τὰ λαλούμενα ὑπὸ τοῦ ἀββᾶ εἰς ὠφέλειαν μὲν τῶν μετὰ φόβου ἀκουόντων, εἰς κατάκρισιν δὲ τῶν μὴ μετὰ πίστεως δεχομένων. Καὶ ἀκμὴν οὐ δύναται διακριθῆναι ταῦτα παρὰ σοῦ, ὅτι ἀκμὴν μεταβάλλεταί σου ἡ καρδία.
Μετάφραση
Απόκριση του Ιωάννη: Αδελφέ, είθε να σου δώσει ο Θεός να ακούσεις, να κατανοήσεις και να κάνεις πράξη όσα σου λέγονται. Αυτό είναι δικαίωση και κατάκριση. Δικαίωση μεν, διότι θεωρείς τον εαυτό σου άξιο της διηγήσεως. Κατάκριση δε, διότι λες: «Και πώς αυτός διηγείται;» Και δεν θυμάσαι ότι «το Πνεύμα όπου θέλει πνέει;» Μπορείς να μου πεις γιατί ο Κύριος, όταν θεράπευε κάποιους, τους πρόσταζε αυστηρά να μην πουν σε κανέναν το γεγονός, ενώ σε άλλον είπε: «Πήγαινε, δείξε τον εαυτό σου στον ιερέα και πρόσφερε δώρο για τον καθαρισμό σου», και πάλι «για να χρησιμεύσει ως μαρτυρία σε αυτούς», και «Διηγήσου όσα σου έκανε ο Θεός;» Αυτά, λοιπόν, που λέγονται από τον αββά είναι προς ωφέλεια εκείνων που τα ακούνε με φόβο Θεού, αλλά προς κατάκριση εκείνων που δεν τα δέχονται με πίστη. Και ακόμη δεν μπορείς να τα διακρίνεις αυτά, διότι ακόμη μεταβάλλεται η καρδιά σου.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες