Πατερικές αναφορές στο ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:56

3 πατερικά χωρίαΌλες οι κατηγορίες γνησιότητας

καὶ ἐξέστησαν οἱ γονεῖς αὐτοῖς. ὁ δὲ παρήγγειλεν αὐτοῖς μηδενὶ εἰπεῖν τὸ γεγονός.

Ανάγνωση ολόκληρου κεφαλαίου

Πατερικά χωρία

1–3 από 3

Γρηγόριος ὁ Ναζιανζηνός Ποιήματα δογματικά
Εἶθ᾽ ἑκατοντάρχοιο λελυμένον ἥδρασε παῖδα· Χήρῃ τ᾽ ἐκ νεκύων ἐν Ναῒμ υἷα πόρε. Τὴν δὲ μύρῳ χρίσασαν ἁγνοὺς πόδας ἥγνισε μύθῳ. Καὶ στῆσεν ἀνέμους, καὶ λεγεῶνα μέγαν. Αἵματος ἔσχε ῥύσιν, καὶ Ἰαείροιο θύγατρα Ἤγαγεν ἐς ζωήν. Πέντε δ᾽ ἄρ᾽ ἐξ ἀκόλων Καὶ δύο ἰχθυδίων, ἐν ἐρήμῳ πέντε ποτ᾽ ἀνδρῶν Θρέψεν χιλιάδας. Εἴδεος ἧκε σέλας.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Έπειτα θεράπευσε τον παράλυτο δούλο του εκατοντάρχου· και στη χήρα στη Ναΐν παρέδωσε τον γιο της αναστημένο από τους νεκρούς. Εκείνην που άλειψε με μύρο τα άγια πόδια Του, την εξάγνισε με τον λόγο Του. Και κατέπαυσε τους ανέμους, καθώς και τη μεγάλη λεγεώνα των δαιμόνων. Σταμάτησε τη ρύση του αίματος, και επανέφερε στη ζωή την κόρη του Ιαείρου. Έπειτα, με πέντε άρτους και δύο ψάρια, έθρεψε κάποτε στην έρημο πέντε χιλιάδες άνδρες. Και εξέπεμψε τη λάμψη της μορφής Του.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Γρηγόριος Παλαμᾶς Ομιλίες ΜΓ΄–ΞΓ΄
Ἀφέντες δὲ τοὺς παλαιοὺς ἐκείνους, ἴδωμεν καὶ τοὺς κατὰ τὸ Εὐαγγέλιον τῆς χάριτος τῶν κατεχόντων αὐτοὺς δεινῶν ἀπαλλαγέντας. Τί τὴν θυγατέρα Ἰαείρου τοῦ ἀρχισυναγώγου τελευτήσασαν, καθάπερ νῦν ἠκούσαμεν εὐαγγελιζομένου τοῦ Λουκᾶ, πάλιν ἐπανήγαγε πρὸς τὴν ζωήν; Οὐχ ἡ τούτου πρὸς τὸν Κύριον δέησις; Τί τοῖς λεπροῖς ἐχαρίσατο τὴν κάθαρσιν; Οὐχὶ πάλιν αὕτη; Τί τῇ διπλῇ δυάδι τῶν τυφλῶν τὸ φῶς περέσχεν; Οὐχ οἱ δύο τούτων καὶ ἐπετιμῶντο σιγᾶν ὑπὸ τοῦ ὄχλου, ἀλλ’ αὐτοὶ πολλῷ μᾶλλον ἔκραζον, διὸ καὶ τῆς προσευχῆς ἐπέτυχον; Τί τῇ Χαναναίᾳ, καίτοι ἀποβλήτῳ κατὰ νόμον οὔσῃ, τὴν θυγατέρα ὑγιᾶ παρέδωκεν; Οὐχὶ ἡ πρὸς τὸν Κύριον ἐπίμονος αἴτησις; Καὶ ἵνα τἄλλα νῦν ἀφῶμεν, ἐπιμνησθῶμεν δὲ τῶν ἡμεδαπῶν μὲν ὄντων, ἀπ’ οὐρανοῦ δὲ στεφηφόρων ἀϊδίων γεγονότων καὶ προσκυνητῶν ἡμῖν, τίς τὸν ἐν μάρτυσι θαυμάσιον Νέστορα καὶ πρὸ τῆς ἱερᾶς μαρτυρίας Δαβὶδ ἀνέδειξεν ἕτερον κατὰ Γολιὰθ νέου, τοῦ Λυαίου, παρρησίᾳ τὴν νίκην ἀράμενον, εἶτα καὶ κατὰ τοῦ σώματος προσαποδυσάμενον Λυαίου, καὶ τοῦτον ἑλόντα κατὰ κράτος καὶ συγκαθελόντα τηνικαῦτα τὴν τοῦ τυραννοῦντος Ἑρκουλίου ὀφρύν; Οὐχ ἡ πρὸς τὸν μέγαν ἐν ἁγίοις καὶ πρὸ τῆς τελειώσεως τοῦ μαρτυρίου Δημήτριον καὶ δι’ αὐτοῦ πρὸς τὸν Θεὸν ἐπὶ τοῦ ἔργου δέησις;
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Αφήνοντας δε εκείνους τους παλαιούς, ας δούμε και αυτούς που κατά το Ευαγγέλιο της χάριτος απαλλάχθηκαν από τα δεινά που τους κατείχαν. Τι επανέφερε πάλι στη ζωή την κόρη του αρχισυνάγωγου Ιαείρου, η οποία είχε πεθάνει, όπως ακούσαμε τώρα από το Ευαγγέλιο του Λουκά; Δεν ήταν η δέηση αυτού προς τον Κύριο; Τι χάρισε στους λεπρούς τον καθαρισμό; Δεν ήταν πάλι αυτή; Τι παρέσχε το φως στη διπλή δυάδα των τυφλών; Μήπως οι δύο από αυτούς δεν επιπλήττονταν από το πλήθος για να σωπάσουν, αλλά αυτοί φώναζαν πολύ περισσότερο, γι' αυτό και πέτυχαν την εκπλήρωση της προσευχής τους; Τι παρέδωσε υγιή την κόρη στη Χαναναία, αν και ήταν απορριπτέα σύμφωνα με τον νόμο; Δεν ήταν η επίμονη αίτησή της προς τον Κύριο; Και για να αφήσουμε τώρα τα υπόλοιπα, ας θυμηθούμε τους δικούς μας, που έγιναν αιώνιοι στεφανηφόροι από τον ουρανό και είναι προσκυνητοί σε εμάς: ποιος ανέδειξε τον θαυμαστό μεταξύ των μαρτύρων Νέστορα, και πριν από την ιερή του μαρτυρία, σε δεύτερο Δαβίδ εναντίον ενός νέου Γολιάθ, του Λυαίου, κερδίζοντας φανερά τη νίκη, και έπειτα, αφού αποδύθηκε τον αγώνα ενάντια στο σώμα του Λυαίου, και τον κατατρόπωσε ολοκληρωτικά, συνέτριψε ταυτόχρονα την αλαζονεία του τυράννου Ερκουλίου; Δεν ήταν η δέησή του την ώρα του αγώνα προς τον μέγα μεταξύ των αγίων Δημήτριο, και μάλιστα πριν από την τελείωση του μαρτυρίου του, και μέσω αυτού προς τον Θεό;
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Θεοφύλακτος Βουλγαρίας Εἰς τὰ εὐαγγέλια ἐξηγήσεις
Καὶ κατεγέλων αὐτοῦ, εἰδότες ὅτι ἀπέθανεν. Αὐτὸς δὲ ἐκβαλὼν ἔξω πάντας καὶ κρατήσας τῆς χειρὸς αὐτῆς, ἐφώνησε λέγων· Ἡ παῖς, ἐγείρου. Καὶ ἐπέστρεψε τὸ πνεῦμα αὐτῆς, καὶ ἀνέστη παραχρῆμα, καὶ διέταξεν αὐτῇ δοθῆναι φαγεῖν. Καὶ ἐξέστησαν οἱ γονεῖς αὐτῆς. Ὁ δὲ παρήγγειλεν αὐτοῖς μηδενὶ εἰπεῖν τὸ γεγονός.» Ὁ Ἰησοῦς ἀκούσας, ὡς εἶπέ τις πρὸς τὸν ἀρχισυνάγωγον· Μὴ σκύλλε τὸν διδάσκαλον, τουτέστι, Μὴ εἰς κόπους ἔμβαλε, μὴ μετακίνει, οὐκ ἀνέμεινε τὸν ἀρχισυνάγωγον λαλῆσαί τι πρὸς αὐτόν, ἀλλὰ προφθάσας, ἵνα μὴ εἴπῃ ὁ ἀρχισυνάγωγος·
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Και τον περιγελούσαν, επειδή γνώριζαν ότι είχε πεθάνει. Αυτός όμως, αφού τους έβγαλε όλους έξω και έπιασε το χέρι της, φώναξε λέγοντας: «Κορίτσι, σήκω». Και επέστρεψε το πνεύμα της και αναστήθηκε αμέσως, και διέταξε να της δώσουν να φάει. Και έμειναν έκπληκτοι οι γονείς της. Εκείνος όμως τους παρήγγειλε να μην πουν σε κανέναν το γεγονός.» Ο Ιησούς, όταν άκουσε κάποιον να λέει στον αρχισυνάγωγο: «Μην ενοχλείς τον δάσκαλο», δηλαδή, μην τον βάζεις σε κόπους, μην τον μετακινείς, δεν περίμενε τον αρχισυνάγωγο να του μιλήσει, αλλά τον πρόλαβε, για να μην πει ο αρχισυνάγωγος:
Περισσότερα
Λεπτομέρειες