Ὁ μὲν γὰρ γνόφος, ὡς εἴρηται, τύπος ἦν τῆς μεταμορφώσεως· ἃ καὶ παρῆλθον ἀμφότερα, ἡ δὲ μεταμόρφωσις τῆς ἐν ἑκάστῳ θεοφανείας ἀλήθεια, αὕτη δὲ πάλιν ἀρραβὼν τῆς ἐκεῖσε ἀϊδίου μακαριότητος καὶ τῆς ἀρρήτου φωτοχυσίας μέτοχος, ἡνίκα ἐν ἑνὶ φωτὶ καὶ δόξῃ μεταμορφωθῶμεν διαιωνίζοντες καὶ ἐν Σελμὼ πνεύματος τῆς ὑπὲρ νοῦν εἰρήνης φωτὶ χιονωθῶμεν ἄνωθεν κατὰ τὸ γεγραμμένον θεαρχικῷ καὶ φωτοχυσίαις περιχορεύωμεν μέλποντες. «Ἐφοβήθησαν δέ» φησιν ὁ εὐαγγελιστὴς «ἐν τῷ εἰσελθεῖν εἰς τὴν νεφέλην.
Μετάφραση
Διότι ο μεν γνόφος, όπως ειπώθηκε, ήταν τύπος της μεταμορφώσεως. Και αυτά τα δύο παρήλθαν, ενώ η μεταμόρφωση είναι η αλήθεια της θεοφάνειας στον καθένα, και αυτή πάλι αποτελεί αρραβώνα της εκεί αιώνιας μακαριότητας και είναι μέτοχος της άρρητης φωτοχυσίας, όταν, παραμένοντας στους αιώνες, μεταμορφωθούμε μέσα σε ένα φως και δόξα, και στο Σελμών του πνεύματος γίνουμε λευκοί σαν το χιόνι από το άνωθεν φως της ειρήνης που υπερβαίνει κάθε νου, σύμφωνα με τα όσα έχουν γραφτεί, και χορεύουμε ολόγυρα ψάλλοντας στο θεαρχικό φως και στις φωτοχυσίες. «Και φοβήθηκαν», λέει ο ευαγγελιστής, «κατά την είσοδό τους στη νεφέλη.»
Περισσότερα
Λεπτομέρειες