Τοῦτο γὰρ καὶ μόνον παραθαρρύνει μου τὴν ἀσθένειαν. Ἀπόκρισις Βαρσανουφίου· Τέκνον, ὅτι ὁ καιρὸς πονηρός ἐστι, δῆλον, καὶ ὁ δυνάμενος φυγεῖν, σῴζεται κατὰ τὸν Λὼτ ἀπὸ Σοδόμων. «Καὶ γὰρ ὁ κόσμος ἐν τῷ κακῷ κεῖται», κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ τοὺς ἐν αὐτῷ πάντως κατ’ αὐτὸν ἐργάζεται. Πλεκόμενοι γὰρ τοῖς γηΐνοις γήϊνοι γίνονται, οἱ δὲ ἀποτασσόμενοι τούτοις ἐκ τῆς γῆς ἀνῆλθον, οὐκοῦν δῆλον ὅτι καὶ οὐράνιοι γίνονται. Καὶ οὐ συνιῶμεν οἱ ἄθλιοι, ὅτι καὶ μὴ θέλοντες διὰ τὸν Θεὸν ἀναχωρῆσαι ἀπὸ τούτων, ἀναχωρῆσαι ἔχομεν ἐν τῇ ὥρᾳ τοῦ θανάτου ἄκοντες. Τέκνον, ἡ ἐπιτροπὴ τοῦ Θεοῦ ἐστιν ἵνα εὐθὺς κόψῃ ὁ ἄνθρωπος ἀπὸ ὅλων. Τῷ γὰρ προσελθόντι αὐτῷ ἀνθρώπῳ αἰτοῦντι καὶ λέγοντι· «Ἀκολουθήσω σοι ὅπου ἂν ἀπέρχῃ Κύριε, ἐπίτρεψόν μοι δὲ πρῶτον τοῦ διατάξασθαι τοῖς ἐν τῇ οἰκίᾳ μου», εἶπεν· «Οὐδεὶς ἐπιβαλὼν τὴν χεῖρα αὑτοῦ ἐπ’ ἄροτρον καὶ στραφεὶς εἰς τὰ ὀπίσω, εὔθετός ἐστιν εἰς τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν.» Καὶ πάλιν ἄλλῳ εἶπεν· «Ἄφες τοὺς νεκροὺς θάψαι τοὺς ἑαυτῶν νεκρούς.» Καὶ πάλιν· «Ὁ φιλῶν πατέρα ἢ μητέρα ὑπὲρ ἐμέ, οὐκ ἔστι μου ἄξιος», καὶ τὰ ἑξῆς. Καὶ πάλιν· «Εἴ τις ἔρχεται πρὸς μὲ καὶ οὐ μισεῖ πατέρα καὶ μητέρα», καὶ τὰ ἑξῆς. Τί δὲ ὅτι καὶ τὴν ἑαυτοῦ ψυχὴν εἶπε μισῆσαι; Καὶ πῶς μισεῖ τις τὴν ἑαυτοῦ ψυχήν, ἀλλ’ ἢ ἐν τῷ κόψαι τὸ ἴδιον θέλημα τῷ Κυρίῳ ἐν πᾶσι, λέγων· «Οὐχ ὡς ἐγὼ θέλω, ἀλλ’ ὡς σύ;»
Μετάφραση
Διότι αυτό και μόνο ενθαρρύνει την αδυναμία μου. Απόκριση του Βαρσανουφίου: Τέκνο μου, το ότι ο καιρός είναι πονηρός είναι φανερό, και αυτός που μπορεί να ξεφύγει, σώζεται όπως ο Λωτ από τα Σόδομα. Διότι «ο κόσμος κείται εν τω πονηρώ», σύμφωνα με το γεγραμμένο, και όσους βρίσκονται σε αυτόν εξάπαντος τους μεταβάλλει σύμφωνα με αυτόν. Διότι, όταν εμπλέκονται στα γήινα, γίνονται γήινοι, ενώ εκείνοι που τα απαρνούνται (αποτάσσονται) έχουν ανέλθει από τη γη, επομένως είναι φανερό ότι γίνονται και ουράνιοι. Και δεν κατανοούμε οι άθλιοι ότι, έστω κι αν δεν θέλουμε για χάρη του Θεού να αναχωρήσουμε από αυτά, θα πρέπει να αναχωρήσουμε την ώρα του θανάτου μας παρά τη θέλησή μας. Τέκνο μου, η επιταγή του Θεού είναι να αποκοπεί ο άνθρωπος αμέσως από όλα. Διότι στον άνθρωπο που Τον πλησίασε ζητώντας και λέγοντας: «Θα σε ακολουθήσω όπου κι αν πας, Κύριε, αλλά επίτρεψέ μου πρώτα να αποχαιρετήσω αυτούς που βρίσκονται στο σπίτι μου», Εκείνος είπε: «Κανένας που βάζει το χέρι του στο άροτρο και στρέφει το βλέμμα του πίσω δεν είναι κατάλληλος για τη βασιλεία των ουρανών». Και πάλι σε άλλον είπε: «Άφησε τους νεκρούς να θάψουν τους δικούς τους νεκρούς». Και πάλι: «Εκείνος που αγαπά πατέρα ή μητέρα περισσότερο από εμένα, δεν είναι άξιός μου», και τα εξής. Και πάλι: «Αν κάποιος έρχεται προς εμένα και δεν μισεί πατέρα και μητέρα», και τα εξής. Γιατί όμως είπε ότι πρέπει να μισήσει και την ίδια του την ψυχή; Και πώς μισεί κανείς την ίδια του την ψυχή, παρά μόνο με την αποκοπή του ιδίου του θελήματος για χάρη του Κυρίου σε όλα, λέγοντας: «Όχι όπως θέλω εγώ, αλλά όπως Εσύ;»
Περισσότερα
Λεπτομέρειες