Ἀπαράδεκτα γεμὴν ὁ νόμος εἰς θυσίαν ἐποιεῖτο τὰ τυφλὰ τῶν θρεμμάτων, καὶ μὴν τὰ χωλά τε καὶ ἄῤῥωστα, τοῦ μὲν τυφλοῦ σημαίνοντος αἰνιγματωδῶς τοὺς τὸν θεῖον οὐκ ἔχοντας ὀφθαλμὸν ἐν καρδίᾳ· τοῦ δὲ χωλοῦ τοὺς οὐκ εἰδότας ὀρθοποδεῖν ἐν ἀγαθοεργίαις· τοῦ γεμὴν ἀῤῥώστου τοὺς μὴ λίαν εὐσθενῶς, ἐκλύτως δὲ ὥσπερ καὶ κατημελημένως τὴν ὑπὸ Θεοῦ πληροῦντας δουλείαν. ἔφη δέ που καὶ διὰ φωνῆς προφήτου “Οὐαὶ οἱ ποιοῦντες τὸ ἔργον Κυρίου ἀμελῶς.” χρὴ τοιγαροῦν ἡμᾶς πεφωτισμένον μὲν ἔχειν τὸν νοῦν, ὀρθοποδοῦντα δὲ καὶ ἰσχύοντα. τότε γὰρ ἐσόμεθα δεκτοὶ τῷ Κυρίῳ καὶ ἱεροὶ παρὰ τῷ φιλανθρώπῳ Θεῷ. <Καὶ νῦν ἐξιλάσκεσθε τὸ πρόσωπον τοῦ Θεοῦ ὑμῶν λέγει Κύριος Παντοκράτωρ, καὶ δεήθητε αὐτοῦ· ἐν χερσὶν ὑμῶν γέγονε ταῦτα· εἰ λήψομαι ἐξ ὑμῶν πρόσωπα ὑμῶν, λέγει Κύριος Παντοκράτωρ.> Καλεῖ πρὸς μετάγνωσιν τοὺς ἠσεβηκότας, καὶ τὴν ἐπὶ τοῖς πεπαρῳνημένοις ὀργὴν προαποσείσασθαι δεῖν εὖ μάλα φησὶ ταῖς εἰς τὰ ἀμείνω μεταβολαῖς. καὶ γάρ ἐστιν ἀγαθὸς καὶ ἀνορθῶν τοὺς κατεῤῥαγμένους, καὶ ἰώμενος τὸ συντετριμμένον, καὶ ἐπιστρέφων τὸ πεπλανημένον.
Μετάφραση
Βεβαίως, ο νόμος θεωρούσε απαράδεκτα για θυσία τα τυφλά από τα θρέμματα, καθώς και τα χωλά και τα άρρωστα. Το μεν τυφλό υποδηλώνει αλληγορικά εκείνους που δεν έχουν τον θείο οφθαλμό στην καρδιά τους· το δε χωλό εκείνους που δεν γνωρίζουν να ορθοποδούν στις αγαθοεργίες· το δε άρρωστο εκείνους που εκπληρώνουν την υπηρεσία τους προς τον Θεό όχι με ευρωστία, αλλά χαλαρά και με αμέλεια. Ανέφερε άλλωστε κάπου και μέσω της φωνής του προφήτη: «Ουαί σε αυτούς που κάνουν το έργο του Κυρίου με αμέλεια». Πρέπει, επομένως, να έχουμε τον νου μας φωτισμένο, να ορθοποδούμε και να είμαστε ισχυροί. Διότι τότε θα είμαστε δεκτοί στον Κύριο και ιεροί ενώπιον του φιλάνθρωπου Θεού. <Και τώρα εξιλεώστε το πρόσωπο του Θεού σας, λέγει ο Κύριος Παντοκράτωρ, και παρακαλέστε Τον· από τα χέρια σας έγιναν αυτά· μήπως θα αποδεχθώ τα πρόσωπά σας, λέγει ο Κύριος Παντοκράτωρ;> Καλεί σε μετάνοια εκείνους που έχουν ασεβήσει, και επισημαίνει πολύ σωστά ότι πρέπει να αποτινάξουν από πριν την οργή για τις παρεκτροπές τους μέσω της μεταστροφής τους προς το καλύτερο. Διότι είναι αγαθός και ανορθώνει τους καταβεβλημένους, θεραπεύει το συντετριμμένο και επαναφέρει το πλανημένο.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες