τοῦτο οἶμαί ἐστι τὸ διαφθεῖραι τὴν διαθήκην τοῦ Λευὶ, τὸ μὴ τηρεῖν ἑλέσθαι τῆς ἐν νόμῳ ζωῆς τὴν ὁδὸν, ἐκτοπωτάτας δὲ λίαν καὶ τὰς ἐφ᾽ ἑκάστῳ πράγματι ποιεῖσθαι κρίσεις, καίτοι Θεοῦ λέγοντος ἐναργῶς “Οὐ λήψῃ πρόσωπον ἐν κρίσει, κατὰ τὸν ”μικρὸν καὶ κατὰ τὸν μέγαν κρινεῖς.” δι᾽ ὧν δέ φησιν, ὡς ταύτης ἕνεκα τῆς αἰτίας δέδονται τοῖς ἐχθροῖς καὶ γεγόνασιν ἀπεῤῥιμμένοι, διὰ τούτων αὐτῶν εὐφυᾶ ποιεῖται τὴν ἀπειλὴν, ὡς εἰ μὴ ἕλοιντο βιοῦν ὀρθῶς, οὐδ᾽ ἂν αὐτὸς ἀπόσχοιτο τοῦ κολάζειν αὐτοὺς, ἕψεται δὲ τοῖς ὑβρίζουσι τὸν νόμον ἡ τοῖς τοῦτο δρᾶν εἰωθόσι πρέπουσά τε καὶ ἁρμοδιωτάτη δίκη. <Οὐχὶ Θεὸς εἷς ἔκτισεν ὑμᾶς; οὐχὶ πατὴρ εἷς πάντων ὑμῶν; τί ὅτι ἐγκατελίπετε ἕκαστος τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ τοῦ βεβηλῶσαι τὴν διαθήκην τῶν πατέρων ὑμῶν; ἐγκατελείφθη Ἰούδας, καὶ βδέλυγμα ἐγένετο ἐν τῷ Ἰσραὴλ καὶ ἐν Ἱερουσαλήμ.> Ἀρχόμενοι τῆς εἰς τὸν Προφήτην συγγραφῆς, ἐλέγομεν, ὅτι μετὰ τὴν ἐκ Βαβυλῶνος καὶ ἐκ γῆς Ἀσσυρίων ἐπάνοδον, ὀλίγα τῆς νομικῆς φροντίσαντες ἐντολῆς οἱ ἐξ Ἰσραὴλ, ταῖς ἀλλογενέσιν συνεπλέκοντο γυναιξί.
Μετάφραση
Αυτό νομίζω ότι σημαίνει το να διαφθείρει κανείς τη διαθήκη του Λευί: το να μην επιλέγει να τηρεί την οδό της κατά νόμον ζωής, αλλά να κάνει εντελώς παράλογες κρίσεις για το κάθε ζήτημα, μολονότι ο Θεός λέει ξεκάθαρα: «Δεν θα προσωποληπτήσεις στην κρίση· θα κρίνεις και τον μικρό και τον μεγάλο». Και μέσα από το ότι λέει πως εξαιτίας αυτής της αιτίας παραδόθηκαν στους εχθρούς και απορρίφθηκαν, με αυτά ακριβώς διατυπώνει εύστοχα την απειλή, ότι εάν δεν επιλέξουν να ζουν ορθά, ούτε Εκείνος θα απέχει από το να τους τιμωρεί, αλλά θα ακολουθήσει, σε όσους περιφρονούν τον νόμο, η πρέπουσα και απολύτως αρμόζουσα τιμωρία για όσους συνηθίζουν να πράττουν κάτι τέτοιο. <Δεν σας έκτισε ένας Θεός; Δεν υπάρχει ένας Πατέρας όλων σας; Γιατί εγκατέλειψε ο καθένας τον αδελφό του, βεβηλώνοντας τη διαθήκη των πατέρων σας; Εγκαταλείφθηκε ο Ιούδας, και έγινε βδέλυγμα στον Ισραήλ και στην Ιερουσαλήμ.> Αρχίζοντας το σύγγραμμα για τον Προφήτη, λέγαμε ότι, μετά την επιστροφή από τη Βαβυλώνα και τη γη των Ασσυρίων, οι Ισραηλίτες, φροντίζοντας ελάχιστα για την εντολή του Νόμου, συνάπτονταν με αλλοεθνείς γυναίκες.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες