Παραφυλακτέον δὲ καὶ ἡμῖν αὐτοῖς, τοῖς ἐν Χριστῷ δεδικαιωμένοις καὶ διὰ τῆς εἰς αὐτὸν πίστεως τὴν τοῦ Ἁγίου Πνεύματος λαχοῦσι μέθεξιν, τὸ ἐπιμίσγεσθαί τισιν, οἵπερ ἂν εἶεν διεστραμμένοι τὸν νοῦν, βέβηλοί τε τὰς φρένας, καὶ τὴν πίστιν ἔχοντες οὐκ ὀρθήν. ἀλλογενεῖς γὰρ οὗτοι καὶ βαρβαρόφωνοι καὶ “λαλοῦντες διεστραμμένα·” οἷς εἰ ἐπιμίσγεταί τις, πάντη τε καὶ πάντως καταμιανθήσεται. γέγραπται γὰρ “Ὁ ἁπτόμενος πίσσης μολυνθήσεται.” ἐξὸν οὖν ἄρα καρποφορεῖν νοητῶς ἐν Ἐκκλησίᾳ Χριστοῦ, τίς ἂν γένοιτο λόγος τοῦ θέλειν ἑτέραις οἱονείπως συνάπτεσθαι, καὶ κοινωνεῖν βεβήλοις συναγωγαῖς, καὶ καταθήγειν ἐφ᾽ ἑαυτοῖς τὸν τῶν ὅλων Θεόν; <Διότι ἐβεβήλωσεν Ἰούδας τὰ ἅγια Κυρίου, ἐν οἷς ἠγάπησε, καὶ ἐπετήδευσεν εἰς θεοὺς ἀλλοτρίους· ἐξολοθρεύσει Κύριος τὸν ἄνθρωπον τὸν ποιοῦντα ταῦτα, ἕως καὶ ταπεινωθῇ ἐκ σκηνωμάτων Ἰακὼβ καὶ ἐκ προσαγόντων θυσίαν τῷ Κυρίῳ Παντοκράτορι.> Μεμισῆσθαί φησι τὸν Ἰούδαν, οὐ παρά του τῶν ἀλλογενῶν ἀλλὰ, παρ᾽ αὐτοῦ τοῦ Ἰούδα, βεβηλώσαντος τὸν νόμον, διά γε τοῦ προσκεκλίσθαι φιλεῖν γυναῖξιν ὀθνείαις, καὶ τὰ ἐκείνων ἑλέσθαι ζηλοῦν, ἀγαπῆσαί τε τὴν ἀπόστασιν τὴν ἀπὸ Θεοῦ, καὶ ταῖς τῶν εἰδώλων προσκεῖσθαι λατρείαις.
Μετάφραση
Πρέπει λοιπόν να προσέχουμε και εμείς οι ίδιοι, που έχουμε δικαιωθεί εν Χριστώ και, μέσω της πίστης σε αυτόν, έχουμε λάβει τη μέθεξη του Αγίου Πνεύματος, να μην αναμιγνυόμαστε με κάποιους που έχουν διεστραμμένο νου, βέβηλο φρόνημα, και δεν κατέχουν την ορθή πίστη. Διότι αυτοί είναι αλλογενείς και βαρβαρόφωνοι και «λαλούν διεστραμμένα»· αν κάποιος αναμιχθεί μαζί τους, με κάθε τρόπο και οπωσδήποτε θα μιανθεί. Διότι είναι γραμμένο: «Εκείνος που αγγίζει την πίσσα θα μολυνθεί». Εφόσον λοιπόν μας είναι δυνατό να καρποφορούμε πνευματικά στην Εκκλησία του Χριστού, ποιος λόγος θα υπήρχε να θέλουμε με οποιονδήποτε τρόπο να συνδεόμαστε με άλλες, και να συμμετέχουμε σε βέβηλες συναγωγές, και να παροξύνουμε εναντίον μας τον Θεό των όλων; <Διότι ο Ιούδας βεβήλωσε τα άγια του Κυρίου, τα οποία αγάπησε, και στράφηκε προς ξένους θεούς· ο Κύριος θα εξολοθρεύσει τον άνθρωπο που τα κάνει αυτά, ώστε να ταπεινωθεί και να αποβληθεί από τα σκηνώματα του Ιακώβ και από εκείνους που προσφέρουν θυσία στον Κύριο τον Παντοκράτορα.> Λέει ότι ο Ιούδας έγινε μισητός, όχι από κάποιον αλλογενή, αλλά από τον ίδιο τον Ιούδα, επειδή βεβήλωσε τον νόμο, με το να ρέπει στο να αγαπά ξένες γυναίκες, και να επιλέγει να ακολουθεί με ζήλο τα δικά τους έθιμα, και να αγαπήσει την αποστασία από τον Θεό, προσκολλώμενος στις λατρείες των ειδώλων.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες