Οὐ γὰρ κοινωνήσει πλεονεξίᾳ Θεὸς, οὐδὲ λῃστῶν καὶ ἁρπάγων κοινωνὸς ὁ Κύριος· οὐδὲ ὡς ἀδύνατος τρέφειν τοὺς πένητας, ἡμῖν κατέλιπεν αὐτούς· ἀλλὰ τὴν δικαίαν καὶ φιλάνθρωπον καρποφορίαν παρ᾽ ἡμῶν ζητῶν, εἰς ἡμετέραν εὐεργεσίαν. Ἐλεημοσύνη ἐξ ἀδικίας οὐ γίνεται, οὐδὲ ἐκ κατάρας εὐλογία, οὐδὲ ἐκ δακρύων εὐεργεσίαι. Λέγει ὁ Θεὸς τοῖς τὰ δάκρυα κινοῦσι τῶν ἀδικουμένων, ὅτι Ἃ ἐμίσουν, ἐποιεῖτε, ἐκαλύπτετε δάκρυσι τὸ θυσιαστήριόν μου, καὶ κλαυθμῷ καὶ στεναγμῷ. Ἐκ πόνων ἐλέησον, καὶ μὴ θέλε ἀδικεῖν, προφασιζόμενος ἐξ ἀδικίας τῷ Θεῷ προσάγειν τὸν ἔλεον.
Μετάφραση
Διότι ο Θεός δεν θα έχει καμία κοινωνία με την πλεονεξία, ούτε ο Κύριος γίνεται κοινωνός ληστών και αρπάγων· ούτε μας άφησε τους πένητες επειδή αδυνατεί να τους θρέψει, αλλά επειδή ζητά από εμάς τη δίκαιη και φιλάνθρωπη καρποφορία, προς δική μας ευεργεσία. Ελεημοσύνη από αδικία δεν γίνεται, ούτε ευλογία από κατάρα, ούτε ευεργεσίες από δάκρυα. Λέγει ο Θεός σε αυτούς που προκαλούν τα δάκρυα των αδικουμένων: Αυτά που μισούσα, εσείς τα πράττατε, σκεπάζατε με δάκρυα το θυσιαστήριό μου, και με κλαυθμό και με στεναγμό. Από τους κόπους σου να ελεείς, και μη θέλεις να αδικείς, προφασιζόμενος ότι προσφέρεις στον Θεό έλεος που προέρχεται από αδικία.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες