ΤΟΥ ΑΥΤΟΥ ΕΙΣ ΤΟΝ ΑΥΤΟΝ ΠΡΟΦΗΤΗΝ. ΤΟΜΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟΣ. <Οἱ παροξύνοντες τὸν Θεὸν ἐν τοῖς λόγοις ὑμῶν, καὶ εἴπατε Ἐν τίνι παρωξύναμεν αὐτόν; ἐν τῷ λέγειν ὑμᾶς Πᾶς ποιῶν πονηρὸν καλὸν ἐνώπιον Κυρίου, καὶ ἐν αὐτοῖς αὐτὸς εὐδόκησε, καὶ ποῦ ἐστιν ὁ Θεὸς τῆς δικαιοσύνης;> Φθάσας ἔφην, ὡς οὐ καθ᾽ ἕνα τρόπον, κατὰ πολλοὺς δὲ μᾶλλον ὁ τῶν ὅλων Θεὸς ἐπὶ τοὺς ἐξ αἵματος τοῦ Λευὶ κατεπικραίνετο. καὶ ταῖς τῶν ἱερουργῶν ῥᾳθυμίαις ἐπισκήπτων ἔφασκε “Καὶ εἰσεφέρετε τὰ ἁρπάγματα καὶ τὰ χωλὰ ”καὶ τὰ ἐνοχλούμενα,” προσεπῆγεν δὲ τούτοις “Καὶ ἐλαμ- ”βάνετε πρόσωπα ἐν νόμῳ.” τιμῶντες γὰρ οὐ κατὰ τὸ εἰκὸς, καὶ δι᾽ αἰδοῦς ἀκαίρου ποιούμενοι τῶν προσιόντων τινὰς, κατεδίκαζον οὐχ ὁσίως τοὺς ἀσθενεστέρους, καὶ πλεονεξίας ἐπῆγόν τισιν, οὐ τὰ δίκαια κρίνοντες, κατά γε τὸν νόμον, ἀλλ᾽ ἑτεραχθῆ καὶ ἄνισον τὴν ψῆφον ἐκφέροντες· ἢ τάχα που καὶ διαρπάζοντες τοὺς οὐδαμόθεν αὐτῇ προσήκοντας κλήρους· ἐφηδόμενοι δὲ καὶ δωροδοκίαις, καὶ ταῖς τῆς ἱερωσύνης τιμαῖς κατακεχρημένοι, καὶ τῶν ὑπὸ χεῖρα κατεπαιρόμενοι. ταύτην ἔχοντας τοῦ βίου τὴν ἀγωγὴν τὴν οὕτω δυσκλεᾶ καὶ ἐκνομωτάτην, καταθεώμενοί τινες τῶν τὰς ἀδικίας ὑπομεμενηκότων, μονονουχὶ καὶ τεθήπεσαν. οὐ γὰρ ἦν τις ἐπ᾽ αὐτοῖς ἐπίπληξις παρὰ Θεοῦ, καὶ τὰ ἐξ ὀργῆς ἔσθ᾽ ὅτε συμβαίνοντα τοῖς εἰωθόσι καταφρονεῖν· ἦσαν δὲ μᾶλλον ἐν εὐπαθείαις καὶ τρυφαῖς.
Μετάφραση
ΤΟΥ ΙΔΙΟΥ ΣΤΟΝ ΙΔΙΟ ΠΡΟΦΗΤΗ. ΤΟΜΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟΣ. «Εσείς που παροξύνετε τον Θεό με τα λόγια σας, και είπατε: Σε τι τον παροξύναμε; Στο ότι λέτε: Καθένας που πράττει το πονηρό είναι καλός ενώπιον του Κυρίου, και σε αυτούς αυτός ευαρεστήθηκε, και πού είναι ο Θεός της δικαιοσύνης;» Προηγουμένως είπα, ότι όχι με έναν τρόπο, αλλά μάλλον με πολλούς ο Θεός των όλων πικραινόταν εναντίον εκείνων που προέρχονταν από το αίμα του Λευί. Και επικρίνοντας την αμέλεια των ιερουργών έλεγε: «Και φέρνετε τα κλεμμένα και τα χωλά και τα άρρωστα», και προσέθετε σε αυτά: «Και προσωποληπτείτε εφαρμόζοντας τον νόμο». Διότι τιμώντας όχι όπως έπρεπε, και δείχνοντας άκαιρο σεβασμό σε κάποιους από αυτούς που προσέρχονταν, καταδίκαζαν με ανόσιο τρόπο τους πιο αδύναμους, και διέπρατταν πλεονεξία εις βάρος μερικών, μην κρίνοντας δίκαια, σύμφωνα με τον νόμο, αλλά βγάζοντας μεροληπτική και άνιση απόφαση. Ή ίσως κάπου και αρπάζοντας τους κλήρους που δεν τους ανήκαν καθόλου. Και χαίρονταν με τις δωροδοκίες, και έκαναν κατάχρηση των τιμών της ιεροσύνης, και συμπεριφέρονταν αλαζονικά στους υφισταμένους τους. Βλέποντας κάποιοι από αυτούς που είχαν υποστεί τις αδικίες να έχουν αυτή την πορεία βίου, την τόσο άδοξη και πέρα για πέρα παράνομη, σχεδόν έμειναν έκπληκτοι. Διότι δεν υπήρχε καμία επίπληξη εναντίον τους από τον Θεό, ούτε αυτά που συμβαίνουν μερικές φορές από οργή σε όσους συνηθίζουν να καταφρονούν, αλλά αντίθετα ζούσαν μέσα σε απολαύσεις και τρυφή.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες