εἰ γὰρ ἔξω τοῦ πρέποντος οἴχεται τὸ ἡγούμενον, πῶς ἦν μὴ οὐχὶ πάντη τε καὶ πάντως συναποφοιτῆσαι τὸ ὑπήκοον, καὶ τοῖς προὔχουσι συγκατολισθεῖν τὸ ἐν μοίρᾳ τῇ καταδεεστέρᾳ, καὶ ὡς ἐν συνέσει μειονεκτούμενον; ὥσπερ γὰρ ἔννομός τε καὶ ὅσιος ἱερεὺς μιμητὰς ἐργάσεται τῶν ἰδίων κατορθωμάτων τοὺς ὑπὸ χεῖρα λαούς· οὕτως καὶ τὸ ἐναντίον. εἰ γὰρ αὐτοὶ διεφθάρκασι τὴν διαθήκην τοῦ Λευὶ, πῶς ἦν εἰκὸς τοὺς παρ᾽ αὐτῶν μεμυσταγωγημένους σεπτὸν ἡγεῖσθαι τὸν νόμον; <Καὶ ἐγὼ δέδωκα ὑμᾶς ἐξουδενωμένους καὶ παρειμένους εἰς πάντα τὰ ἔθνη, ἀνθ᾽ ὧν ὑμεῖς οὐκ ἐφυλάξασθε τὰς ὁδούς μου ἀλλ᾽ ἐλαμβάνετε πρόσωπα ἐν νόμῳ.> Ἐπὶ τὰς τῶν πατέρων ἄνεισιν ἁμαρτίας, ὑπομιμνήσκει δὲ καὶ αὐτοὺς τῶν ἀρχαίων αἰτιαμάτων. καὶ ἐπείπερ ἦσαν οὐκ ἀσφαλεῖς περὶ τὴν τοῦ νόμου τήρησιν, ταύτῃτοι δεδόσθαι φησὶν αὐτοὺς τοῖς ἀποκομίσασιν εἰς αἰχμαλωσίαν οἰκτροὺς καὶ κατεῤῥιμμένους καὶ φειδοῦς ἁπάσης ἐκπεπτωκότας· τί γὰρ τῶν ἀνιαρῶν οὐ συνέβη παθεῖν αὐτούς; ἢ ποίαις οἱ τάλανες οὐ κεκοινωνήκασι συμφοραῖς; ἀλλ᾽ εἰ βούλεσθε, φησὶν, ἀναμαθεῖν τὰς αἰτίας τῆς ἐφ᾽ ὑμῖν γεγενημένης ὀργῆς, ἀκούσεσθε λέγοντος Ἀνθ᾽ ὧν ὑμεῖς οὐκ ἐφυλάξασθε τὰς ὁδούς μου ἀλλ᾽ ἐλαμβάνετε πρόσωπα ἐν νόμῳ.
Μετάφραση
Διότι, εάν εκείνοι που ηγούνται εκτρέπονται από το πρέπον, πώς δεν θα συνέβαινε οπωσδήποτε και με κάθε τρόπο να απομακρυνθούν μαζί τους και οι υπήκοοι, και να ολισθήσει μαζί με τους προϊσταμένους το τμήμα του λαού που βρίσκεται σε κατώτερη θέση και το οποίο μειονεκτεί ως προς τη σύνεση; Διότι, όπως ακριβώς ένας νόμιμος και όσιος ιερέας θα κάνει τον λαό που βρίσκεται υπό την καθοδήγησή του να μιμηθεί τα δικά του κατορθώματα, έτσι θα συμβεί και το αντίθετο. Διότι, εάν οι ίδιοι διέφθειραν τη διαθήκη του Λευί, πώς ήταν λογικό εκείνοι που διδάχθηκαν από αυτούς να θεωρούν τον νόμο σεβαστό; <Και εγώ σας κατέστησα εξουθενωμένους και περιφρονημένους σε όλα τα έθνη, επειδή εσείς δεν φυλάξατε τις οδούς μου, αλλά προσωποληπτούσατε κατά την εφαρμογή του νόμου.> Ανατρέχει στις αμαρτίες των πατέρων, και τους υπενθυμίζει τις παλαιές κατηγορίες. Και επειδή δεν ήταν σταθεροί στην τήρηση του νόμου, γι' αυτόν τον λόγο λέγει ότι παραδόθηκαν σε εκείνους που τους οδήγησαν στην αιχμαλωσία οικτροί και καταβεβλημένοι και έχοντας στερηθεί κάθε ευσπλαχνία. Διότι, τι το δυσάρεστο δεν τους συνέβη να πάθουν; Ή σε ποιες συμφορές δεν περιέπεσαν οι ταλαίπωροι; Αλλά εάν θέλετε, λέγει, να μάθετε ξανά τις αιτίες της οργής που ξέσπασε εναντίον σας, θα τον ακούσετε να λέγει: Επειδή εσείς δεν φυλάξατε τις οδούς μου, αλλά προσωποληπτούσατε κατά την εφαρμογή του νόμου.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες