Τοιοῦτοι γὰρ ὡς ἐπίπαν τῆς Ἐκκλησίας οἱ λειτουργοὶ, οἷς ἂν ἁρμόσειε, καὶ μάλα εἰκότως, ἐκεῖνο εἰπεῖν τὸ διὰ φωνῆς τοῦ Δαυείδ “Ὅτι ἐδοκίμασας ἡμᾶς ὁ Θεὸς, ἐπύρωσας ἡμᾶς ”ὡς πυροῦται τὸ ἀργύριον.” φόρημα μὲν γὰρ τοῖς ἐξ Ἀαρὼν ἡ κατὰ νόμον στολή· τοῖς γεμὴν ἀπολέκτοις ἐν Χριστῷ καὶ τεταγμένοις εἰς ἱερουργίαν ἄμφιον ἔσται λαμπρὸν, ἱεροπρεπές τε καὶ ἅγιον αὐτὸς ὁ Χριστός. τοιγάρτοι καὶ ἔφασκε διὰ τῆς τοῦ ψάλλοντος λύρας ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ περὶ τῆς ἐξ ἐθνῶν ἐκκλησίας “Τοὺς ἱερεῖς αὐτῆς ”ἐνδύσω σωτηρίαν καὶ οἱ ὅσιοι αὐτῆς ἀγαλλιάσει ἀγαλ- “λιάσονται.” σωτηρία γὰρ αὐτὸς ὁ Χριστὸς τῶν ἰδίων ἱερουργῶν ἄμφιον τὸ ἀξιάγαστον, μᾶλλον δὲ καὶ πάντων τῶν πεπιστευκότων “Ὅσοι γὰρ, φησὶν, εἰς Χριστὸν ἐβαπτί- ”σθητε, Χριστὸν ἐνεδύσασθε.” <Καὶ ἔσονται τῷ Κυρίῳ προσάγοντες θυσίας ἐν δικαιοσύνῃ· καὶ ἀρέσει τῷ Κυρίῳ θυσία Ἰούδα καὶ Ἱερουσαλὴμ, καθὼς αἱ ἡμέραι τοῦ αἰῶνος καὶ καθὼς τὰ ἔτη τὰ ἔμπροσθεν.> Ἀνακείσονταί φησι τῷ Θεῷ· τοῦτο γὰρ οἶμαί ἐστι τό Ἔσονται τῷ Κυρίῳ προσάγοντες. ἀνακεισόμεθα δὲ τῷ Θεῷ, ζῶντες μὲν ἑαυτοῖς οὐκέτι, προσκείμενοι δὲ ὁλοτρόπως τῇ εἰς αὐτὸν ἀγάπῃ, καὶ παντὶ δὴ σθένει κατορθοῦν ᾑρημένοι τὰ τοῖς θείοις αὐτοῦ δοκοῦντα νεύμασιν.
Μετάφραση
Διότι τέτοιοι είναι ως επί το πλείστον οι λειτουργοί της Εκκλησίας, στους οποίους θα ταίριαζε, και μάλιστα πολύ εύλογα, να ειπωθεί εκείνο που ειπώθηκε δια φωνής του Δαβίδ: «Διότι μας δοκίμασας, ω Θεέ, μας καθάρισες με τη φωτιά, όπως καθαρίζεται με τη φωτιά το ασήμι.» Διότι ένδυμα για εκείνους που κατάγονται από τον Ααρών ήταν η στολή σύμφωνα με τον νόμο· για τους εκλεκτούς όμως εν Χριστώ και ταγμένους στην ιερουργία, άμφιο λαμπρό, ιεροπρεπές και άγιο θα είναι ο ίδιος ο Χριστός. Γι' αυτό, άλλωστε, έλεγε μέσω της λύρας του ψαλμωδού ο Θεός και Πατέρας για την εκκλησία των εθνών: «Τους ιερείς της θα ενδύσω με σωτηρία, και οι όσιοί της θα αγαλλιάσουν με αγαλλίαση.» Διότι σωτηρία είναι ο ίδιος ο Χριστός, το αξιοθαύμαστο άμφιο των δικών του ιερουργών, και μάλιστα όλων όσων έχουν πιστέψει: «Διότι όσοι», λέει, «βαπτιστήκατε στον Χριστό, ενδυθήκατε τον Χριστό.» «Και θα προσφέρουν στον Κύριο θυσίες με δικαιοσύνη· και θα αρέσει στον Κύριο η θυσία του Ιούδα και της Ιερουσαλήμ, όπως στις αρχαίες ημέρες και όπως τα προηγούμενα έτη.» Θα αφιερωθούν, λέει, στον Θεό· διότι αυτό νομίζω ότι σημαίνει το «Θα προσφέρουν στον Κύριο». Και θα αφιερωθούμε στον Θεό, μη ζώντας πλέον για τον εαυτό μας, αλλά προσηλωμένοι ολοκληρωτικά στην αγάπη προς αυτόν, και έχοντας επιλέξει να εφαρμόζουμε με κάθε δύναμη όσα είναι αρεστά στα θεία του προστάγματα.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες