Τοιγάρτοι τὸ θεοπρεπὲς εἰς ἐνέργειαν μήνυσιν ἐναργῆ τῆς ἑαυτοῦ φύσεώς τε καὶ δόξης ἐποιεῖτο λέγων· «Εἰ οὐ ποιῶ τὰ ἔργα τοῦ Πατρός μου, μὴ πιστεύετέ μοι· εἰ δὲ ποιῶ, κἂν ἐμοὶ μὴ πιστεύητε, τοῖς ἔργοις πιστεύετε.» Ἦ γὰρ οὐχὶ διὰ τούτων ὅτι Θεὸς κατὰ φύσιν ἐστὶν ἠξίου γνωρίζεσθαι; Ὡς εἴπερ τῳ φαίνοιτο προσὸν τὸ ἰσουργεῖν δύνασθαι τῷ Θεῷ, ἰσοκλεὴς πάντως που καὶ ἕτερον οὐδὲν εἴη ἂν ἢ Θεός. Ἄγει γάρ, οἶμαι, πρὸς τοῦτο ἡμᾶς ὁ λόγος. Β. Ἔοικεν. Οὐ γὰρ ἂν ᾠήθη δεῖν τοῖς ἴσοις ἀπαραλλάκτως ἐπαυχεῖν κατορθώμασι, μὴ οὐχὶ τῆς ἴσης μεταποιούμενος δόξης. Α. Ἱεροῦ δὲ ἡμῖν ἐπιφωνοῦντος Γράμματος· «Πᾶσα δόσις ἀγαθὴ καὶ πᾶν δώρημα τέλειον ἄνωθέν ἐστι καταβαῖνον ἐκ τοῦ Πατρὸς τῶν φώτων, παρ᾽ ᾧ οὐκ ἔστι παραλλαγὴ ἢ τροπῆς ἀποσκίασμα,» πόθεν ἂν ᾠήθης αὐτὸς τὴν τῶν θείων ἡμῖν χαρισμάτων πράττεσθαι διανομήν; Β. Ἐκ Θεοῦ Πατρὸς δηλονότι. Α. Καὶ μὴν τοῖς ἁγίοις ἀποστόλοις ἐπ᾽ ἐξουσίας ἐδίδου τὴν κατὰ πνευμάτων ἀκαθάρτων εὐσθένειαν ὁ Χριστός, ὥστε ἐκβάλλειν αὐτὰ καὶ θεραπεύειν πᾶσαν νόσον καὶ πᾶσαν μαλακίαν ἐν τῷ λαῷ. Καὶ τὸ ἔτι τούτων ὑπερτεροῦν, καὶ αὐτοῦ δύνασθαι καταθλεῖν θανάτου διεκελεύετο, θεοπρεπέστατα λέγων· «Ἀσθενοῦντας θεραπεύετε καὶ νεκροὺς ἐγείρετε, λεπροὺς καθαρίζετε, δαιμόνια ἐκβάλλετε.»
Μετάφραση
Α. Γι' αυτό λοιπόν, καθιστούσε τη θεοπρεπή ενέργειά του σαφή απόδειξη της δικής του φύσης και δόξας, λέγοντας: «Αν δεν κάνω τα έργα του Πατέρα μου, να μην με πιστεύετε· αλλά αν τα κάνω, έστω κι αν δεν πιστεύετε σε μένα, να πιστεύετε στα έργα». Μήπως δεν απαιτούσε μέσα από αυτά να αναγνωρίζεται ότι είναι Θεός κατά φύση; Διότι, αν φαινόταν σε κάποιον ότι κατέχει την ικανότητα να ενεργεί εξίσου με τον Θεό, θα ήταν οπωσδήποτε ισόδοξος και τίποτε άλλο παρά Θεός. Διότι νομίζω ότι σε αυτό το συμπέρασμα μας οδηγεί η λογική. Β. Φαίνεται. Διότι δεν θα θεωρούσε ότι έπρεπε να καυχιέται για απολύτως ίσα κατορθώματα, αν δεν διεκδικούσε ίση δόξα. Α. Και αφού η Ιερή Γραφή μας διακηρύττει: «Κάθε καλή δόση και κάθε τέλειο δώρημα είναι άνωθεν, και κατεβαίνει από τον Πατέρα των φώτων, στον οποίο δεν υπάρχει παραλλαγή ή σκιά μεταβολής», από πού νομίζεις εσύ ότι πραγματοποιείται η διανομή των θείων χαρισμάτων σε εμάς; Β. Προφανώς από τον Θεό Πατέρα. Α. Και όμως, ο Χριστός έδινε με εξουσία στους αγίους αποστόλους την ισχύ κατά των ακάθαρτων πνευμάτων, ώστε να τα εκβάλλουν και να θεραπεύουν κάθε νόσο και κάθε αδυναμία στον λαό. Και, το ακόμη ανώτερο από αυτά, τους παρήγγειλε να μπορούν να νικήσουν και τον ίδιο τον θάνατο, λέγοντας με τρόπο θεοπρεπέστατο: «Να θεραπεύετε τους ασθενείς και να ανασταίνετε τους νεκρούς, να καθαρίζετε τους λεπρούς, να εκβάλλετε τα δαιμόνια».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες