Διὸ πάντες μάρτυρες τῷ εὐαγγελικῷ γράμματι προσέχοντες τὸν νοῦν, ἐν ᾧ προτρέπων τοὺς ἱεροὺς ἀθλήτας καὶ φιλοθέους ὁ Κύριος λέγει· Ἐάν τις ὁμολογήσῃ με ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, ὁμολογήσω αὐτὸν ἔμπροσθεν τοῦ πατρός μου, ὑπὲρ ταύτης τῆς ὁμολογίας ἤνεγκαν ἀτρέπτοις τοῖς λογισμοῖς σίδηρον τεθηγμένον καὶ πυρκαϊᾶς ἐπέβησαν καὶ θηρίων στόμασιν ἔκδοτον τὸ σῶμα παρέσχον καὶ τὸν νῶτον ἕκαστος ὑπέθηκαν μάστιξι καὶ ταῖς ἀκμαῖς τῶν ὀνύχων τὰς πλευρὰς ἐσπαράχθησαν καὶ δεσμῶν τῶν διὰ σιδήρου ἠνέσχοντο καὶ δεσμωτηρίων ἤνεγκαν σκοτεινὰ καταγώγια· ἐπιέσθησαν δὲ λιμῷ καὶ δίψει κατεξηράνθησαν, παρέθηκαν δὲ ὡς λίθους τὰ πρόσωπα τοῖς ῥαπίζουσιν, ἤκουσαν τῶν ὕβρεων ὡς κώφοι, ἐσιώπησαν πρὸς τοὺς ὀνειδίζοντας καὶ λοιδορουμένους ὡς ἄλαλοι, δήμοις καὶ θεάτροις ἐπομπεύθησαν, περιήχθησαν ἀγορὰς καὶ ἄμφοδα ἐν ὁλογύμνοις τοῖς σώμασιν, οὐκ ἄνδρες μόνον, ἀλλὰ καὶ γυναῖκες, τὸ σχετλιώτατον. Ἄλλοι πυρὶ κατεφλέχθησαν, ἕτεροι διὰ χειμῶνος ἐπάγησαν· ποικίλοις τρόποις τὰς ἀριστείας ἡμῖν κατεμερίσαντο, ἵνα πεσόντες νικήσωσιν.
Μετάφραση
Γι' αυτό όλοι οι μάρτυρες, στρέφοντας τον νου τους στο ευαγγελικό κείμενο, όπου ο Κύριος, προτρέποντας τους ιερούς και φιλόθεους αθλητές, λέει: «Εάν κάποιος με ομολογήσει μπροστά στους ανθρώπους, θα τον ομολογήσω κι εγώ μπροστά στον Πατέρα μου», για χάρη αυτής της ομολογίας υπέμειναν με ακλόνητους λογισμούς ακονισμένο σίδερο, ρίχτηκαν στις φλόγες, παρέδωσαν το σώμα τους έρμαιο στα στόματα των θηρίων, υπέβαλαν ο καθένας την πλάτη του σε μαστιγώσεις, καταξεσκίστηκαν στα πλευρά από αιχμηρά νύχια, υπέμειναν σιδερένια δεσμά και άντεξαν στα σκοτεινά καταγώγια των δεσμωτηρίων. Βασανίστηκαν από την πείνα και ξεράθηκαν από τη δίψα, πρόταξαν τα πρόσωπά τους σαν πέτρες σε όσους τους ράπιζαν, άκουσαν τις ύβρεις σαν κωφοί, σιώπησαν απέναντι σε όσους τους χλεύαζαν και τους λοιδορούσαν σαν άλαλοι, διαπομπεύθηκαν στους δήμους και στα θέατρα, περιφέρθηκαν στις αγορές και στα σταυροδρόμια με ολόγυμνα σώματα, όχι μόνο άνδρες, αλλά και γυναίκες, πράγμα που είναι το πιο σκληρό από όλα. Άλλοι κατακάηκαν στη φωτιά, άλλοι πάγωσαν μέσα στον χειμώνα· με ποικίλους τρόπους μοιράστηκαν μαζί μας τα αριστεία τους, ώστε με την πτώση τους να νικήσουν.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες