Οὐ τοίνυν ἐξαρκεῖ τὸ πρὸς ἀσέβειαν ἀνθίστασθαι, εἰ μὴ δι᾽ εὐσέβειαν ἡ πρὸς τὴν ἀσέβειαν ἀντίστασις γίγνηται. Πολλὰ καὶ μεγάλα κατὰ τῶν εἰδωλολατρούντων ἔχουσι λέγειν οἱ Ἰουδαῖοι, καὶ δίκαια λέγουσι κατηγοροῦντες αὐτῶν τῇ κτίσει λατρευόντων παρὰ τὸν κτίσαντα. Ἀλλ᾽ οὐχ ὅτι δυσσέβειαν ἐλέγχουσι, διὰ τοῦτο εὐσεβεῖν ὁμολογηθήσονται, τὸν Υἱὸν τοῦ Θεοῦ, δι᾽ οὗ τὰ πάντα γέγονεν, ἀρνούμενοι, καὶ τοῖς δι᾽ αὐτοῦ τὸν Πατέρα σεβομένοις ἐγκαλοῦντες πολυθεότητα. Διόπερ ἐξεληλύθαμεν ἐξ Ἑλλήνων, καὶ ἀφωρίσμεθα, πρὸς τὸ μὴ ταῖς ἀκαθάρτοις εἰδωλολατρείαις ἀναμίγνυσθαι· ἐξεληλύθαμεν δὲ καὶ ἐκ τῆς τῶν Ἰουδαίων βλασφημίας, τὸν Υἱὸν ὁμολογήσαντες τοῦ Θεοῦ, καὶ φυγόντες τὴν ὀλέθριον ἄρνησιν τοῦ Κυρίου ἡμῶν, τοῦ λέγοντος· «Ὃς δ᾽ ἂν ἀρνήσηταί με ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, ἀρνήσομαι αὐτὸν ἔμπροσθεν τοῦ Πατρός μου τοῦ ἐν τοῖς οὐρανοῖς.» Ὁμολογοῦμεν δὲ τὸν Υἱὸν ἐκ Πατρὸς, καὶ ἀεὶ μετὰ τοῦ Πατρὸς, πιστεύοντες αὐτῷ λέγοντι καὶ ἐπαγγελλομένῳ· «Πᾶς ὅστις ὁμολογήσειεν ἐμὲ ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, ὁμολογήσω κἀγὼ αὐτὸν ἔμπροσθεν τοῦ Πατρός μου τοῦ ἐν τοῖς οὐρανοῖς.» Τοῦτο ὁρῶντες τὸ παράδειγμα, καὶ νῦν ἀπηλλοτριώθημεν τῶν Ἑλληνιζόντων ἐπ᾽ ὀνόματι Χριστιανισμοῦ, τῶν ἔργον Θεοῦ τολμώντων θεολογεῖν τε καὶ προσκυνεῖν.
Μετάφραση
Δεν αρκεί, λοιπόν, να ανθίσταται κανείς στην ασέβεια, εάν η αντίσταση προς την ασέβεια δεν γίνεται χάριν της ευσέβειας. Πολλά και σπουδαία έχουν να πουν οι Ιουδαίοι εναντίον των ειδωλολατρών, και δικαίως τους κατηγορούν επειδή λατρεύουν την κτίση αντί για τον Κτίστη. Αλλά δεν θα θεωρηθεί ότι διαθέτουν ευσέβεια απλώς και μόνο επειδή ελέγχουν τη δυσσέβεια, από τη στιγμή που αρνούνται τον Υιό του Θεού, διά του οποίου έγιναν τα πάντα, και κατηγορούν για πολυθεΐα εκείνους που μέσω Αυτού σέβονται τον Πατέρα. Γι' αυτό, έχουμε αποχωρήσει από τους Έλληνες και έχουμε διαχωριστεί, ώστε να μην αναμειγνυόμαστε με τις ακάθαρτες ειδωλολατρίες· εξήλθαμε όμως και από τη βλασφημία των Ιουδαίων, ομολογώντας τον Υιό του Θεού και αποφεύγοντας την ολέθρια άρνηση του Κυρίου μας, ο οποίος λέει: «Όποιος με αρνηθεί μπροστά στους ανθρώπους, θα τον αρνηθώ και εγώ μπροστά στον Πατέρα μου που βρίσκεται στους ουρανούς». Ομολογούμε δε τον Υιό εκ του Πατρός, και πάντοτε μαζί με τον Πατέρα, πιστεύοντας σε Αυτόν που λέει και υπόσχεται: «Καθένας που θα με ομολογήσει μπροστά στους ανθρώπους, θα τον ομολογήσω και εγώ μπροστά στον Πατέρα μου που βρίσκεται στους ουρανούς». Βλέποντας αυτό το παράδειγμα, έχουμε αποξενωθεί και τώρα από εκείνους που ελληνίζουν στο όνομα του Χριστιανισμού, οι οποίοι τολμούν να θεωρούν ως θεό και να προσκυνούν ένα έργο του Θεού.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες