Λύσις. Οὐκ ἀπροσδιορίστως ὁ Χριστὸς περὶ αὐτοῦ εἶπεν· Οὗτός ἐστιν Ἠλίας ὁ μέλλων ἔρχεσθαι· ἀλλὰ προέταξεν τό, Εἰ θέλετε δέξασθαι, οὗτός ἐστιν Ἠλίας. Τοῦτο δὲ εἶπε, διὰ τὸ τὴν διακονίαν αὐτὸν τοῦ Ἠλιοῦ πεπληρωκέναι. Πρόδρομος γὰρ τῆς τοῦ Χριστοῦ παρουσίας Ἰωάννης γεγένηται, καθὰ Ἠλίας τῆς δευτέρας γενήσεται.
Μετάφραση
Λύση. Ο Χριστός δεν μίλησε απροσδιόριστα για αυτόν λέγοντας: «Αυτός είναι ο Ηλίας που πρόκειται να έρθει», αλλά προέταξε το: «Αν θέλετε να το δεχθείτε, αυτός είναι ο Ηλίας». Αυτό δε το είπε, επειδή αυτός είχε εκπληρώσει τη διακονία του Ηλία. Διότι ο Ιωάννης έγινε πρόδρομος της παρουσίας του Χριστού, όπως ακριβώς ο Ηλίας θα γίνει της δεύτερης.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες