Καὶ ταύτην τὴν διαφορὰν αὐτὸς ἐδίδαξε μετὰ καλῆς τῆς διαστολῆς, λέγων ἐν τοῖς Εὐαγγελίοις· Ἐξομολογοῦμαί σοι, Πάτερ· εἶτα· Κύριε τοῦ οὐρανοῦ καὶ τῆς γῆς. Ἑαυτοῦ μὲν γὰρ εἶναι Πατέρα τὸν Θεὸν λέγει, τῶν δὲ κτισμάτων αὐτὸν Κύριον ὀνομάζει· ὡς ἐκ τούτου δείκνυσθαι λευκῶς, ὅτι, ἡνίκα τὸ κτιστὸν ἐνεδύσατο, τότε τὸν Πατέρα καλεῖ Κύριον.
Μετάφραση
Και αυτήν τη διαφορά ο ίδιος τη δίδαξε με σαφή διάκριση, λέγοντας στα Ευαγγέλια: «Σε δοξολογώ, Πατέρα»· και έπειτα: «Κύριε του ουρανού και της γης». Διότι αναφέρει ότι ο Θεός είναι δικός του Πατέρας, ενώ για τα κτίσματα τον ονομάζει Κύριο· ώστε από αυτό να αποδεικνύεται ξεκάθαρα ότι, όταν ενδύθηκε το κτιστό, τότε ονομάζει τον Πατέρα Κύριο.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες