Ποταμὸς πυρὸς, φησὶ κατὰ τὸν προφήτην Δανιήλ, ἕλκει ἔμπροσθεν αὐτοῦ· χίλιαι χιλιάδες παρίστανται αὐτῷ, καὶ μύριαι μυριάδες λειτουργοῦσιν αὐτῷ·» καὶ ὁ κριτὴς φοβερὸς καὶ ἀπαραλόγιστος, καὶ ἡ ἀπολογία μέχρι καὶ ῥήματος ἀργοῦ, καθὼς λέλεκται ἐν τῷ εὐαγγελίῳ. Καὶ πῶς οἴσει ἡ ψυχὴ τηνικαῦτα; Καὶ ὄντως «φοβερὸν τὸ ἐμπεσεῖν εἰς χεῖρας Θεοῦ ζῶντος·» φοβερώτερον δὲ μᾶλλον ὁπηνίκα ἀκούσῃ τῆς δικαιοτάτης ἀποφάσεως παραδιδομένη τῇ ἀπεράντῳ κολάσει. Οὗ ἕνεκεν, ἀδελφοί μου, παρακαλῶ καὶ δέομαι, καταλλαγῶμεν τῷ Θεῷ πρὸ θανάτου· κτησώμεθα αὐτὸν εὐμενῆ· κτησώμεθα τοὺς μέλλοντας φοιτᾶν πρὸς ἡμᾶς ἀγγέλους φίλους. Σχῶμεν τὸ ὄμμα τῆς διανοίας ἄγρυπνον· σχῶμεν τὸν νοῦν ἀκαταμάχητον ἀπὸ τῆς πρὸς τὰ πάθη ἐνστάσεως μὴ ὑποκλίνοντες· ἀλλ’ εἰ καὶ μικρὸν ὀλισθήσομεν, θᾶττον ἀνιστάμενοι, πολλοῖς τε δάκρυσι τὰ πεπυρωμένα βέλη τοῦ ἐχθροῦ σβεννύοντες καὶ ἀντανίσχοντες τὸν πόθον τοῦ Χριστοῦ. «Πολλὰ ἰσχύει, φησὶ, δέησις δικαίου ἐνεργουμένη.» Ὥστε χρῄζομεν ἀλλήλων τὰς εὐχάς, ἀλλήλων τὰς ὑπομνήσεις.
Μετάφραση
Ποταμός πυρός, λέει σύμφωνα με τον προφήτη Δανιήλ, ρέει μπροστά του· χίλιες χιλιάδες παρίστανται ενώπιόν του, και μύριες μυριάδες τον υπηρετούν· και ο κριτής είναι φοβερός και αδέκαστος, και η απολογία θα γίνει μέχρι και για κάθε αργό λόγο, όπως έχει ειπωθεί στο ευαγγέλιο. Και πώς θα τα υπομείνει αυτά η ψυχή εκείνη την ώρα; Και όντως είναι «φοβερό το να πέσει κανείς στα χέρια του ζωντανού Θεού»· και μάλλον ακόμη πιο φοβερό όταν ακούσει την απόλυτα δίκαιη απόφαση παραδιδόμενη στην ατελείωτη κόλαση. Γι' αυτόν τον λόγο, αδελφοί μου, παρακαλώ και ικετεύω, ας συμφιλιωθούμε με τον Θεό πριν από τον θάνατο· ας τον καταστήσουμε ευμενή· ας κάνουμε φίλους τους αγγέλους που πρόκειται να έρθουν σε εμάς. Ας έχουμε το μάτι της διάνοιας άγρυπνο· ας έχουμε τον νου ακαταμάχητο αντιστεκόμενοι στα πάθη χωρίς να υποκύπτουμε· αλλά, ακόμη κι αν παραπατήσουμε λίγο, να σηκωνόμαστε γρήγορα, σβήνοντας με πολλά δάκρυα τα πύρινα βέλη του εχθρού και προβάλλοντας τον πόθο για τον Χριστό. «Πολύ μεγάλη δύναμη έχει», λέει, «η προσευχή του δικαίου όταν γίνεται με θέρμη». Επομένως, έχουμε ανάγκη ο ένας τις προσευχές του άλλου, και ο ένας τις νουθεσίες του άλλου.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες