ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΡΝΕʹ. Ἐπειδὴ διδασκόμεθα οἱ ὑπηρετοῦντες τοῖς ἐν τῷ ξενοδοχείῳ ἀῤῥώστοις μετὰ τοιαύτης διαθέσεως ὑπηρετεῖν, ὡς ἀδελφοῖς τοῦ Κυρίου ὑπηρετοῦντες, ἐὰν μὴ ᾖ ὁτοιοῦτος ὑπηρετούμενος, πῶς ὀφείλομεν αὐτῷ προσέχειν. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. Τοῦ Κυρίου εἰπόντος· Ὃς γὰρ ἂν ποιήσῃ τὸ θέλημα τοῦ Πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς, οὗτός μου ἀδελφὸς, καὶ ἀδελφὴ, καὶ μήτηρ ἐστί· εἰ μὴ ἔστι τις τοιοῦτος, ἁμαρτάνων δὲ ἐλέγχεται ἄξιος ὢν τῆς ἀποφάσεως ἐκείνης, ὅτι Ὁ ποιῶν τὴν ἁμαρτίαν δοῦλός ἐστι τῆς ἁμαρτίας· πρῶτον μὲν παρακλήσεως χρῄζει καὶ νουθεσίας παρὰ τοῦ προεστῶτος.
Μετάφραση
ΕΡΩΤΗΣΗ ΡΝΕʹ. Επειδή διδασκόμαστε εμείς που διακονούμε τους αρρώστους στον ξενώνα να τους υπηρετούμε με τέτοια διάθεση, σαν να διακονούμε τους αδελφούς του Κυρίου, εάν αυτός που δέχεται τις υπηρεσίες μας δεν είναι τέτοιος, πώς οφείλουμε να τον φροντίζουμε; ΑΠΟΚΡΙΣΗ. Εφόσον ο Κύριος έχει πει: «Διότι όποιος κάνει το θέλημα του Πατέρα μου που βρίσκεται στους ουρανούς, αυτός είναι αδελφός μου, και αδελφή, και μητέρα»· εάν λοιπόν κάποιος δεν είναι τέτοιος, αλλά ελέγχεται ότι αμαρτάνει, όντας υποκείμενος στην απόφαση εκείνη που λέει ότι «Εκείνος που πράττει την αμαρτία είναι δούλος της αμαρτίας»· αυτός, πρώτα μεν, χρειάζεται παράκληση και νουθεσία από τον προεστώτα.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες