Φησὶν ὁ Κύριος· «Ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν θησαυρῷ κεκρυμμένῳ ἐν ἀγρῷ, ὃν εὑρὼν ἄνθρωπος ἐχάρη, εἶτα ὑπάγει καὶ πωλεῖ πάντα, ὅσα ἔχει, καὶ ἀγοράζει τὸν ἀγρὸν ἐκεῖνον.» Εἶτα ὥσπερ ἑστὼς ἐν τῇ καρδίᾳ μου, προσωμίλει μοι προσηνῶς, καί φησιν· Ἄνθρωπε, εἰ καὶ πολλαί σου εἰσὶν αἱ ἁμαρτίαι, κράτει ἰσχυρῶς τὴν εἰς τὸ Θεῖον εὐσέβειαν. Διὰ γὰρ ταύτην, καὶ ἡ ἄφεσις τῶν ἁμαρτιῶν παρὰ Θεοῦ δίδοται, καὶ θάνατος νικᾶται, καὶ εἰς βασιλείαν οὐρανῶν ἄνθρωπος εἰσελάσαι ἄριστα δυνήσεται. Πρὸς δὲ τούτοις εἰς ὑπόμνησιν εἴληφα καὶ τὸ, «Οἶδεν ὁ Θεὸς εὐσεβεῖς ῥύεσθαι, ἀνόμους δὲ τηρεῖν εἰς ἡμέραν κρίσεως κολαζομένους αἰωνίῳ πυρί.» Καὶ γὰρ ὁ ἄνομος οὗτος τυγχάνει καὶ ἀσεβής· ἐκ δὲ τῆς ἀσεβείας ἁμαρτία γίνεται. Μήτηρ οὖν πάντων τῶν κακῶν ἡ ἀσέβεια, τιθηνὸς δὲ ψεκτῶν ἁπάντων ἡ ἄνοια τυγχάνει. Μακάριος οὖν ὁ τῆς εὐσεβείας υἱὸς, ὅτι οὗτος υἱὸς Χριστοῦ κληθήσεται.
Μετάφραση
Λέγει ο Κύριος: «Η βασιλεία των ουρανών ομοιάζει με θησαυρό κρυμμένο σε αγρό, τον οποίο, όταν τον βρήκε ένας άνθρωπος, χάρηκε, και έπειτα πηγαίνει και πωλεί όλα όσα έχει και αγοράζει τον αγρό εκείνο». Έπειτα, ωσάν να ίστατο μέσα στην καρδιά μου, μου ομιλούσε προσηνά και έλεγε: Άνθρωπε, έστω και αν είναι πολλές οι αμαρτίες σου, κράτει στερεά την ευσέβεια προς το Θείον. Διότι, διά μέσου αυτής, και η άφεση των αμαρτιών δίδεται από τον Θεό, και ο θάνατος νικάται, και ο άνθρωπος θα δυνηθεί άριστα να εισέλθει στη βασιλεία των ουρανών. Προς τούτοις, έλαβα ως υπενθύμιση και το εξής: «Γνωρίζει ο Θεός να λυτρώνει τους ευσεβείς και να φυλάσσει τους ανόμους για την ημέρα της κρίσεως, προκειμένου να κολαστούν στο αιώνιο πυρ». Διότι ο άνομος τυγχάνει να είναι ταυτοχρόνως και ασεβής· από δε την ασέβεια προέρχεται η αμαρτία. Μητέρα, λοιπόν, όλων των κακών είναι η ασέβεια, και τροφός όλων των κατακριτέων τυγχάνει η αφροσύνη. Μακάριος, επομένως, είναι ο υιός της ευσέβειας, διότι αυτός θα κληθεί υιός του Χριστού.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες