Πατερικές αναφορές στο ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:53

2 πατερικά χωρίαΌλες οι κατηγορίες γνησιότητας

Καὶ ἐγένετο ὅτε ἐτέλεσεν ὁ ᾿Ιησοῦς τὰς παραβολὰς ταύτας μετῆρεν ἐκεῖθεν,

Ανάγνωση ολόκληρου κεφαλαίου

Πατερικά χωρία

1–2 από 2

Ἰωάννης ὁ Χρυσόστομος Εἰς τὸ κατὰ Ματθαῖον εὐαγγέλιον
ΟΜΙΛΙΑ ΜΗʹ. Καὶ ἐγένετο, ὅτε ἐτέλεσεν ὁ Ἰησοῦς τὰς παραβολὰς ταύτας, μετῆρεν ἐκεῖθεν. αʹ. Τίνος ἕνεκεν εἶπε, ταύτας; Ἐπειδὴ καὶ ἄλλας ἔμελλεν ἐρεῖν. Τίνος δὲ ἕνεκεν καὶ μεταβαίνει; Πανταχοῦ τὸν λόγον σπεῖραι βουλόμενος. Καὶ ἐλθὼν εἰς τὴν πατρίδα αὐτοῦ, ἐδίδασκεν αὐτοὺς ἐν τῇ συναγωγῇ αὐτῶν.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
ΟΜΙΛΙΑ ΜΗ΄. Και συνέβη, όταν ο Ιησούς ολοκλήρωσε τις παραβολές αυτές, να αναχωρήσει από εκεί. α΄. Για ποιον λόγο είπε, «αυτές»; Επειδή επρόκειτο να πει και άλλες. Και για ποιον λόγο μεταβαίνει αλλού; Επειδή επιθυμούσε να σπείρει τον λόγο παντού. Και αφού ήλθε στην πατρίδα του, τους δίδασκε στη συναγωγή τους.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Θεοφύλακτος Βουλγαρίας Εἰς τὰ εὐαγγέλια ἐξηγήσεις
Μιμηταί μου γίνεσθε, καθὼς κἀγὼ Χριστοῦ. «Καὶ ἐγένετο ὅτε ἐτέλεσεν ὁ Ἰησοῦς τὰς παραβολὰς ταύτας, μετῆρεν ἐκεῖθεν. Καὶ ἐλθὼν εἰς τὴν πατρίδα αὐτοῦ, ἐδίδασκεν αὐτοὺς ἐν τῇ συναγωγῇ αὐτῶν.» Ταύτας εἶπε τὰς παραβολάς, ἐπειδὴ καὶ ἄλλας μετ’ ὀλίγον μέλλει ἐρεῖν. Μεταβαίνει δέ, ἵνα καὶ ἄλλους ὠφελήσῃ τῇ παρουσίᾳ αὐτοῦ. Πατρίδα δὲ αὐτοῦ, τὴν Ναζαρὲτ νόει· ἐν αὐτῇ γὰρ ἐτράφη.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Να γίνεστε μιμητές μου, όπως κι εγώ είμαι του Χριστού. «Και συνέβη, όταν τελείωσε ο Ιησούς αυτές τις παραβολές, να αναχωρήσει από εκεί. Και ερχόμενος στην πατρίδα του, τους δίδασκε στη συναγωγή τους». Είπε αυτές τις παραβολές, επειδή πρόκειται μετά από λίγο να πει και άλλες. Αναχωρεί δε, για να ωφελήσει και άλλους με την παρουσία του. Και ως πατρίδα του να εννοείς τη Ναζαρέτ· διότι σε αυτήν ανατράφηκε.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες