Ἕκαστον γὰρ ἐν τῇ κλήσει, ᾗ ἐκλήθη μένειν ἐν Χριστῷ παραγγέλλει ὁ Ἀπόστολος· ἵνα τὸν τῆς ὑπομονῆς στέφανον παρὰ τοῦ μισθαποδότου Χριστοῦ ἀπολάβωμεν, ὃν ἐπηγγείλατο τῷ ἀγαπῶντι αὐτόν. Γέγραπται γάρ· «Τὴν ἐπιθυμίαν σου διὰ τῆς ὑπομονῆς νίκησον, καὶ ἔσῃ τέλειος ἐν Χριστῷ·» καί· «Τῷ νικῶντι δώσω φαγεῖν ἐκ τοῦ ξύλου τῆς ζωῆς τοῦ ἐν μέσῳ τοῦ παραδείσου.» Λέγει Κύριος καὶ πάλιν· Ὅστις διὰ τοῦ ξύλου τοῦ σταυροῦ πάντα τὰ τῆς σαρκὸς νικήσει πάθη, τούτῳ δώσω στολὴν λευκήν. Εἰ γὰρ φοβοῦμεν τὸν Κύριον, τὰ ἀνεκδιήγητα ἀγαθὰ, καὶ οἱ τῆς δόξης στέφανοι ἡτοιμάσθησαν. Οὐ γὰρ ἐπιτάγματι τῶν ἁγίων ὁ πρὸς τὰς μεθοδείας τοῦ ἐχθροῦ πόλεμος, καὶ ἡ κατ᾽ αὐτοῦ νίκη, διὰ τῆς τοῦ Κυρίου βοηθείας δέδοται, ἀλλὰ τρισὶν ὡς ἐν τῇ τοῦ σπέρματος παραβολῇ, αὐτὸς Κύριος ἔφη· Ἐδίδου γὰρ, φησὶν, ὁ μὲν τριάκοντα, ὁ δὲ ἑξήκοντα ὁ δὲ ἕκατον. Τούτων δὲ τῶν ταγμάτων τὰς ὑποθέσεις, εἰ τὰς Γραφὰς ἐρευνήσεις, πολύτροπον ἂν εὑρήσεις· μάρτυρες μὲν οὖν εἰσιν, ὡς ὁ ἐμὸς λόγος, οἳ τὸν ἕκατον ποιοῦνται καρπὸν, παρθένοι αἳ τὸν ἑξήκοντα· καὶ οἱ λοιποὶ οἳ κατὰ τὰς ἐντολὰς τοῦ Κυρίου, σπουδάζοντες ἀμέμπτους ἐν πάσῃ ἀναστροφῇ ἑαυτοὺς φυλάσσειν, τῷ Κυρίῳ ἀρεσκούσῃ, τριάκοντα. Τῶν σῶν μαθητῶν γένοιτο ἡμᾶς ἐνταγῆναι, Χριστὲ Ἰησοῦ, καὶ τῶν ἁγίων σου ἀγαθῶν ἀπολαύειν, νῦν καὶ εἰς τοὺς ἀτελευτήτους αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν.
Μετάφραση
Διότι ο Απόστολος παραγγέλλει να παραμένει ο καθένας εν Χριστώ στην κλήση με την οποία κλήθηκε, ώστε να λάβουμε τον στέφανο της υπομονής από τον μισθαποδότη Χριστό, τον οποίο υποσχέθηκε σε εκείνον που Τον αγαπά. Διότι είναι γραμμένο: «Νίκησε την επιθυμία σου μέσω της υπομονής, και θα είσαι τέλειος εν Χριστώ»· και: «Σε εκείνον που νικά θα δώσω να φάει από το ξύλο της ζωής που βρίσκεται στο μέσο του παραδείσου». Λέει πάλι ο Κύριος: Όποιος μέσω του ξύλου του σταυρού νικήσει όλα τα πάθη της σάρκας, σε αυτόν θα δώσω λευκή στολή. Διότι, εάν φοβόμαστε τον Κύριο, έχουν ετοιμαστεί τα ανεκδιήγητα αγαθά και οι στέφανοι της δόξας. Διότι ο πόλεμος ενάντια στις μεθοδείες του εχθρού και η νίκη κατ' αυτού, που δίδεται μέσω της βοήθειας του Κυρίου, δεν έχει δοθεί ως προσταγή των αγίων, αλλά σε τρεις τάξεις, όπως ανέφερε ο ίδιος ο Κύριος στην παραβολή του σπόρου· διότι έδιδε, λέει, ο ένας τριάντα, ο άλλος εξήντα και ο άλλος εκατό. Τις υποθέσεις δε αυτών των ταγμάτων, εάν ερευνήσεις τις Γραφές, θα τις βρεις να παρουσιάζονται με πολλούς τρόπους· σύμφωνα με τον λόγο μου, λοιπόν, οι μάρτυρες είναι εκείνοι που κάνουν καρπό εκατό, οι παρθένοι εκείνες που κάνουν εξήντα· και οι υπόλοιποι, οι οποίοι, σύμφωνα με τις εντολές του Κυρίου, αγωνίζονται να διαφυλάσσουν τους εαυτούς τους άμεμπτους σε κάθε αναστροφή που είναι αρεστή στον Κύριο, κάνουν καρπό τριάντα. Είθε να συγκαταλεχθούμε μεταξύ των μαθητών σου, Χριστέ Ιησού, και να απολαύσουμε τα άγιά σου αγαθά, τώρα και στους ατελεύτητους αιώνες των αιώνων. Αμήν.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες