Μᾶλλον δέ, εἴπερ ἡμῖν, κατὰ τὸν μακάριον Ἄβελ, καὶ αὐτὸς ἀποθανὼν ἔτι λαλεῖ καὶ βοᾷ νῦν καὶ κέκραγε μεῖζον ἢ περὶ τῆς Ἡρωδιάδος τότε· «Οὐκ ἔξεστί σοι ἔχειν αὐτήν». Καὶ γάρ, εἰ τὸ σῶμα Ἰωάννου, κατὰ τὸ ἀναγκαῖον τῇ φύσει, τὸν θεῖον ὅρον ἐδέξατο καὶ ἡ γλῶσσα σιγᾷ, «Ἀλλ᾽ ὁ λόγος τοῦ Θεοῦ οὐ δέδεται». Ὁ γάρ, ἐπειδὴ συνδούλου γάμος ἠθετεῖτο, μέχρι θανάτου τὴν παρρησίαν προαγαγὼν τί ἂν πάθοι τηλικαύτην ἐφορῶν ὕβριν περὶ τὸν ἅγιον τοῦ Κυρίου νυμφῶνα;
Μετάφραση
Μάλλον δε, αν πράγματι για εμάς, κατά τον μακάριο Άβελ, και αυτός, αν και έχει πεθάνει, ακόμη ομιλεί και φωνάζει τώρα και κραυγάζει δυνατότερα από ό,τι τότε για την Ηρωδιάδα: «Δεν σου επιτρέπεται να την έχεις». Διότι, έστω και αν το σώμα του Ιωάννη, σύμφωνα με την αναγκαιότητα της φύσεως, αποδέχθηκε τον θείο όρο και η γλώσσα του σιγεί, «Αλλά ο λόγος του Θεού δεν δεσμεύεται». Διότι αυτός, ο οποίος, επειδή αθετείτο ο γάμος ενός συνδούλου, επέδειξε παρρησία μέχρι θανάτου, πώς θα αντιδρούσε αντικρίζοντας τόσο μεγάλη ύβρη ενάντια στον άγιο νυμφώνα του Κυρίου;
Περισσότερα
Λεπτομέρειες