Οὐκοῦν μάταιος ὁ κάματος τοῖς κατ᾽ αὐτῆς πολλάκις ἐπιχειρήσασιν. Ἤδη γὰρ οἱ τοιοῦτοι δέκα καὶ πλέον που συνόδους πεποιήκασι, καθ᾽ ἑκάστην μεταβαλλόμενοι, καὶ τὰ μὲν ἀπὸ τῶν πρώτων ἀφαιροῦντες, τὰ δὲ ταῖς μετὰ ταῦτα ἐναλλάσσοντες καὶ προστιθέντες. Καὶ ὤνησαν οὐδὲν μέχρι νῦν γράφοντες, ἐξαλείφοντες, βιαζόμενοι, οὐκ εἰδότες, ὅτι Πᾶσα μὲν φυτεία, ἣν οὐκ ἐφύτευσεν ὁ Πατὴρ ὁ οὐράνιος, ἐκριζωθήσεται τὸ δὲ ῥῆμα τοῦ Κυρίου τὸ διὰ τῆς οἰκουμενικῆς συνόδου ἐν τῇ Νικαίᾳ γενόμενον μένει εἰς τὸν αἰῶνα. Ἄν τε γὰρ ἀριθμὸν ἀριθμῷ τις συμβάλῃ, πλείους οἱ ἐν Νικαίᾳ τῶν κατὰ μέρος εἰσὶν, ὅσον καὶ τὸ ὅλον πλεῖόν ἐστι τοῦ μέρους ἄν τε τὸ αἴτιον τῆς ἐν Νικαίᾳ καὶ τῶν μετ᾽ αὐτὴν τοσούτων γενομένων συνόδων παρὰ τούτων διαγνῶναι τις ἐθέλοι, εὕροι ἂν τὴν μὲν ἐν Νικαίᾳ ἔχουσαν τὸ αἴτιον εὔλογον, τὰς δὲ ἄλλας διὰ μῖσος καὶ φιλονεικίαν ἐκ βίας συγκροτηθείσας. Ἡ μὲν γὰρ διὸ τὴν Ἀρειανὴν αἵρεσιν καὶ διὰ τὸ Πάσχα συνήχθη· ἐπειδὴ οἱ κατὰ Συρίαν, καὶ Κιλικίαν, καὶ Μεσοποταμίαν διεφώνουν πρὸς ἡμᾶς, καὶ τῷ καιρῷ, ἐν ᾧ ποιοῦσιν οἱ Ἰουδαῖοι, ἐποίουν καὶ αὐτοί. Ἀλλὰ χάρις τῷ Κυρίῳ, ὥσπερ περὶ τῆς πίστεως, οὕτω καὶ περὶ τῆς ἁγίας ἑορτῆς γέγονε συμφωνία. Καὶ τοῦτο ἦν τὸ αἴτιον τῆς ἐν Νικαίᾳ συνόδου· αἱ δὲ μετὰ ταύτην ὑπὲρ ἀριθμὸν μὲν, κατὰ δὲ τῆς οἰκουμενικῆς συνόδου ἐπενοήθησαν.
Μετάφραση
Επομένως, είναι μάταιος ο κόπος για εκείνους που έχουν επιχειρήσει πολλές φορές εναντίον της. Διότι ήδη οι άνθρωποι αυτοί έχουν πραγματοποιήσει δέκα και πλέον συνόδους, μεταβάλλοντας κάθε φορά τις θέσεις τους, και αφαιρώντας μεν στοιχεία από τις πρώτες, τροποποιώντας και προσθέτοντας δε σε αυτές που ακολούθησαν. Και δεν κατόρθωσαν τίποτε μέχρι τώρα με το να γράφουν, να διαγράφουν και να ασκούν βία, αγνοώντας ότι «Κάθε φυτεία την οποία δεν φύτεψε ο ουράνιος Πατέρας, θα ξεριζωθεί», ενώ ο λόγος του Κυρίου, ο οποίος διατυπώθηκε μέσω της Οικουμενικής Συνόδου στη Νίκαια, μένει στον αιώνα. Διότι αν κάποιος συγκρίνει αριθμό με αριθμό, οι παρόντες στη Νίκαια είναι περισσότεροι από τους συμμετέχοντες στις τοπικές συνόδους, όσο ακριβώς και το όλο είναι μεγαλύτερο από το μέρος· και αν πάλι κάποιος ήθελε να διακρίνει την αιτία της εν Νικαία Συνόδου και των τόσων συνόδων που πραγματοποιήθηκαν από αυτούς μετά από εκείνη, θα διαπίστωνε ότι η μεν εν Νικαία Σύνοδος έχει εύλογη αιτία, ενώ οι υπόλοιπες συγκροτήθηκαν βιαίως, λόγω μίσους και φιλονικίας. Διότι η πρώτη συνήλθε εξαιτίας της Αρειανικής αιρέσεως και για το ζήτημα του Πάσχα, επειδή οι χριστιανοί της Συρίας, της Κιλικίας και της Μεσοποταμίας διαφωνούσαν με εμάς, και το εόρταζαν την ίδια εποχή που το πράττουν και οι Ιουδαίοι. Αλλά, χάρη στον Κύριο, όπως ακριβώς για την πίστη, έτσι και για την αγία εορτή επήλθε συμφωνία. Και αυτή υπήρξε η αιτία της συνόδου στη Νίκαια· ενώ οι σύνοδοι που ακολούθησαν, αν και υπερτερούν σε αριθμό, επινοήθηκαν εναντίον της Οικουμενικής Συνόδου.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες