Πολλὰ μὲν γὰρ περὶ ἐπομβρίας ἐστὶ μαθεῖν· πολλὰ δὲ περὶ αὐχμῶν καὶ πνευμάτων κινήσεως, ἢ μερικῶν ἢ καθόλου, βιαίων ἢ ἀνειμένων. Ἓν γάρ τι τῶν ἀπὸ τοῦ ἡλίου παραδεικνυμένων καὶ ὁ Κύριος ἡμῖν παραδέδωκεν εἰπὼν, ὅτι Χειμὼν ἔσται, στυγνάζει γὰρ πυρράζων ὁ οὐρανός. Ἐπειδὰν γὰρ δι᾽ ἀχλύος ἡ ἀναφορὰ γένηται τοῦ ἡλίου, ἀμαυροῦνται μὲν αἱ ἀκτῖνες, ἀνθρακώδης δὲ καὶ ὕφαιμος τὴν χρόαν ὁρᾶται, τῆς παχύτητος τοῦ ἀέρος ταύτην ἐμποιούσης τὴν φαντασίαν ταῖς ὄψεσι. Μὴ διαχεθεὶς δὲ ὑπὸ τῆς ἀκτῖνος ὁ πεπυκνωμένος τέως καὶ συνεστὼς ἀὴρ δῆλός ἐστι διὰ τὴν ἐπίρροιαν τῶν ἐκ τῆς γῆς ἀτμῶν κρατηθῆναι μὴ δυνηθεὶς, ἀλλὰ τῷ πλεονασμῷ τοῦ ὑγροῦ χειμῶνα ἐπάξων τοῖς χωρίοις περὶ ἃ συναθροίζεται. Ὁμοίως δὲ καὶ ἐπειδὰν ἡ σελήνη περιλιμνάζηται· καὶ τῷ ἡλίῳ δὲ ὅταν αἱ λεγόμεναι ἅλωες περιγραφῶσιν, ἢ ὕδατος ἀερίου πλῆθος, ἢ πνευμάτων βιαίων κίνησιν ὑποφαίνουσιν· ἢ καὶ, οὓς ὀνομάζουσιν ἀνθηλίους, ὅταν συμπεριτρέχωσι τῇ τοῦ ἡλίου φορᾷ, συμπτωμάτων τινῶν ἀερίων σημεῖα γίνεται. Ὥσπερ οὖν καὶ αἱ ῥάβδοι, αἱ κατὰ τὴν χρόαν τῆς ἴριδος εἰς ὀρθὸν τοῖς νέφεσιν ἐμφαινόμεναι, ὄμβρους ἢ χειμῶνας ἐξαισίους, ἢ ὅλως τὴν ἐπὶ πλεῖστον μεταβολὴν τοῦ ἀέρος ἐνδείκνυνται.
Μετάφραση
Διότι πολλά μπορεί να μάθει κανείς περί των βροχοπτώσεων· πολλά δε περί των ξηρασιών και περί της κινήσεως των ανέμων, είτε τοπικών είτε γενικών, σφοδρών ή ήπιων. Διότι και ένα από τα σημεία που φανερώνονται από τον ήλιο μάς το παρέδωσε ο Κύριος, λέγοντας ότι θα υπάρξει κακοκαιρία, διότι ο ουρανός είναι σκυθρωπός και ερυθρός. Διότι, όταν η ανατολή του ηλίου γίνεται μέσα από ομίχλη, οι ακτίνες του αμαυρώνονται, και ο ίδιος φαίνεται να έχει χρώμα ανθρακώδες και αιματώδες, επειδή η πυκνότητα του αέρα δημιουργεί αυτήν την εντύπωση στην όραση. Ο αέρας δε, ο οποίος ήταν έως τότε συμπυκνωμένος και συμπαγής, εφόσον δεν διαλύθηκε από τις ακτίνες, είναι φανερό ότι δεν μπόρεσε να συγκρατηθεί εξαιτίας της συρροής των ατμών από τη γη, αλλά με την πλεονάζουσα υγρασία πρόκειται να επιφέρει κακοκαιρία στις περιοχές γύρω από τις οποίες συγκεντρώνεται. Παρομοίως δε συμβαίνει και όταν η σελήνη περιβάλλεται από υδρατμούς· και στον ήλιο επίσης, όταν σχηματίζονται ολόγυρά του οι λεγόμενες άλω, υποδεικνύουν είτε πλήθος αιωρούμενου ύδατος είτε κίνηση σφοδρών ανέμων· ή ακόμη και οι ονομαζόμενοι ανθήλιοι, όταν ακολουθούν την πορεία του ηλίου, αποτελούν σημεία κάποιων ατμοσφαιρικών φαινομένων. Όπως ακριβώς και οι φωτεινές ράβδοι, οι οποίες εμφανίζονται κατακόρυφα στα νέφη έχοντας τα χρώματα της ίριδος, υποδεικνύουν βροχές ή σφοδρές κακοκαιρίες, ή γενικότερα την εκτεταμένη μεταβολή του καιρού.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες