Καὶ πρὸς ταῦτά φησιν ὁ Ἀνδρέας· Εὖγε ὄντως τῆς ὀρθῆς κρίσεως καὶ ὑπέρευγε τῆς εὐσεβοῦς τῶν δογμάτων Κυρίλλου ἐκθέσεως. Ἰδοὺ γὰρ πατρικῶς καὶ μάλα συνοδικῶς πρόσωπα εἶναι τὰς ὑποστάσεις ὁρίζεται, τοῖς ἐν Νικαίᾳ ἁγίοις πατράσιν ἑπόμενος τοῖς λέγουσι τρεῖς ὑποστάσεις ἤτοι πρόσωπα ἐπὶ τῆς ἁγίας καὶ ὁμοουσίου τριάδος. Εἰ οὖν πρόσωπα εἶναι τὰς ὑποστάσεις καλῶς διϊσχυρίζεται, πῶς ἐν πᾶσιν αὐτοῦ σχεδὸν τοῖς διδάγμασι τὰς φύσεις ὑποστάσεις εἶναι ἐκήρυξε; Λέγων γὰρ τὰς φύσεις ὑποστάσεις, τὰς δὲ ὑποστάσεις πρόσωπα, τί ἄλλο ὁμολογῶν εὑρεθήσεται ἀλλ’ ἢ διάφορα ἐν Χριστῷ πρόσωπα; ὡς ὅτε λέγει· «Ἀσύγχυτοι μεμενήκασιν αἱ φύσεις ἤγουν αἱ ὑποστάσεις». Αἱ ὑποστάσεις τίνος, ὦ γεννάδα Κύριλλε; Πρόδηλον αἱ τοῦ Χριστοῦ. Καὶ εἰ ὅλως ὑποστάσεις φάσκεις διαφόρους ἐν αὐτῷ, τί δήποτε πρόσωπα εἶναι τὰς ὑποστάσεις ὁρίζῃ; Εἰ γὰρ μὴ σὺ τὸν τοιοῦτον ὅρον δέδωκας, τουτέστι πρόσωπα τὰς ὑποστάσεις εἶναι, τάχα ἂν ἠδύνατό τις ὑπὲρ σοῦ ἀπολογούμενος λέγειν, ὅτι «Οὐ πρόσωπα Κύριλλος νοεῖ τὰς ὑποστάσεις, ἀλλ’ ὑπάρξεις τινὰς πραγμάτων ἐνουσίων». Σοῦ δὲ καθ’ ἑαυτοῦ τὸν τοιοῦτον ἐξενεγκόντος ὅρον, ἀποκέκλεισταί σοι λοιπὸν πᾶσα περὶ τούτου ἀπολογία. Οὐκοῦν, ὅτε λέγεις· «Ἀσύγχυτοι μεμενήκασιν αἱ Χριστοῦ φύσεις ἤγουν αἱ ὑποστάσεις», οὐδὲν ἕτερον λέγεις ἀλλ’ ἤ, ὅτι «Ἀσύγχυτοι μεμενήκασιν αἱ Χριστοῦ ὑποστάσεις ἤτοι τὰ πρόσωπα». Ὅθεν κατὰ τοῦτόν σου τὸν ὅρον καὶ νόμον, τὸν φάσκοντα τὴν φύσιν ὑπόστασιν ἤτοι πρόσωπον εἶναι, εὑρεθήσῃ τρεῖς μὲν φύσεις λέγων ἀρειανικῶς ἐν τοῖς τρισὶ προσώποις τῆς ἁγίας τριάδος, δύο δὲ πρόσωπα ἐπὶ τῶν δύο, ὧν ὁμολογεῖς, φύσεων Χριστοῦ, ὡς ὅταν λέγῃς ἐν τοῖς <Περὶ τῆς ἐν> πνεύματι λατρείας, ὅτι «Τύπος ἡμῖν ἔσται ἡ κιβωτὸς τῶν Χριστοῦ φύσεων ἤγουν ὑποστάσεων», καὶ πάλιν ἐν ἑτέρῳ τόπῳ φάσκεις οὕτω ξηρᾷ τῇ φωνῇ «ἐκ δύο φύσεων ἤγουν ὑποστάσεων ὑπάρχειν Χριστόν.» Εἰ οὖν ἐκ δύο ὑποστάσεων ἤτοι προσώπων πρεσβεύεις εἶναι Χριστόν, εὔδηλον, ὅτι προϋποστὰν καὶ προμορφωθὲν ἐν τῇ μήτρᾳ τῆς παρθένου λέγεις τὸ σῶμα Χριστοῦ καὶ εἶθ’ οὕτως ἑνωθὲν ἐν αὐτῷ τὸ πρόσωπον τοῦ θεοῦ λόγου, καθὰ πάλιν καὶ ἐν τῷ τρίτῳ κεφαλαίῳ τῶν Δώδεκα φάσκεις· «Εἴ τις μετὰ τὴν ἄφραστον ἕνωσιν διαιρεῖ τὰς ὑποστάσεις». Καὶ ἐν ἄλλοις δὲ μυρίοις τόποις τὰς φύσεις ὑποστάσεις προσαγορεύων, ἐν τοῖς Πρὸς Ἑρμείαν ἑαυτῷ ἐναντιοῦσαι καὶ περιπίπτεις, ἕτερον λέγων εἶναι τὴν φύσιν καὶ ἕτερον τὴν ὑπόστασιν ἤτοι τὸ πρόσωπον. Πῶς δὲ καί, ἐπιλαβομένου Θεοδωρήτου τῶν Δώδεκά σου Κεφαλαίων, ἐν ταῖς σαῖς ἀπολογίαις οὐδὲν ἀπελογήσω περὶ τῶν τοιούτων ὑποστάσεων, ὧν ἐν Χριστῷ εἴρηκας ἐν τῷ τρίτῳ κεφαλαίῳ; Τοίνυν παλίμβολος ὢν ἑαυτῷ ἀντιπίπτεις ποτὲ μὲν μίαν τὸν Χριστὸν λέγων φύσιν, ποτὲ δὲ δύο πρόσωπα. Καὶ γὰρ καὶ ἐν τοῖς ἐπιγεγραμμένοις σου Σχολίοις ἑρμηνεύων τὸν ἐν τῷ εὐαγγελίῳ στατῆρα, ὃν εὗρεν ὁ Πέτρος ἐν τῷ στόματι τοῦ ἰχθύος, οὕτω λέγεις· «Οὐκοῦν ὁ στατὴρ ὁ ἀληθινὸς ὑπάρχει Χριστός· αὐτὸς γάρ ἐστιν ὁ διπλοῦς χαρακτήρ.» Πολλὴ τοίνυν χάρις τῷ λογογράφῳ Κυρίλλῳ, ὅλως καθ’ οἱονδήποτε τρόπον ὁμολογοῦντι ἐν Χριστῷ χαρακτῆρας καὶ ὑποστάσεις διαφόρους.
Μετάφραση
Και προς αυτά λέγει ο Ανδρέας: «Εύγε πράγματι για την ορθή κρίση, και ακόμη περισσότερο εύγε για την ευσεβή έκθεση των δογμάτων από τον Κύριλλο. Διότι ιδού, με πατερικό και μάλιστα συνοδικό τρόπο ορίζει ότι οι υποστάσεις είναι πρόσωπα, ακολουθώντας τους αγίους Πατέρες της Νικαίας, οι οποίοι λέγουν ότι στην αγία και ομοούσια Τριάδα υπάρχουν τρεις υποστάσεις, δηλαδή πρόσωπα. Αν λοιπόν ορθώς ισχυρίζεται ότι οι υποστάσεις είναι πρόσωπα, πώς σχεδόν σε όλα του τα διδάγματα διακήρυξε ότι οι φύσεις είναι υποστάσεις; Διότι, λέγοντας ότι οι φύσεις είναι υποστάσεις και οι υποστάσεις πρόσωπα, τι άλλο θα βρεθεί να ομολογεί, παρά ότι υπάρχουν διαφορετικά πρόσωπα στον Χριστό; Όπως όταν λέγει: “Ασύγχυτες παρέμειναν οι φύσεις, δηλαδή οι υποστάσεις”. Οι υποστάσεις τίνος, ω γενναίε Κύριλλε; Είναι φανερό: του Χριστού. Και αν πράγματι λες ότι υπάρχουν μέσα σ’ αυτόν διαφορετικές υποστάσεις, γιατί λοιπόν ορίζεις ότι οι υποστάσεις είναι πρόσωπα; Διότι, αν δεν είχες εσύ δώσει αυτόν τον ορισμό, δηλαδή ότι οι υποστάσεις είναι πρόσωπα, ίσως θα μπορούσε κάποιος, απολογούμενος υπέρ σου, να πει ότι “ο Κύριλλος δεν εννοεί τις υποστάσεις ως πρόσωπα, αλλά ως κάποιες υπάρξεις ουσιωδών πραγμάτων”. Επειδή όμως εσύ ο ίδιος πρόφερες εναντίον του εαυτού σου έναν τέτοιο ορισμό, έχει πλέον αποκλεισθεί για σένα κάθε απολογία πάνω σ’ αυτό το θέμα. »Επομένως, όταν λες: “Ασύγχυτες παρέμειναν οι φύσεις του Χριστού, δηλαδή οι υποστάσεις”, δεν λες τίποτε άλλο παρά ότι “Ασύγχυτες παρέμειναν οι υποστάσεις του Χριστού, δηλαδή τα πρόσωπα”. Γι’ αυτό, σύμφωνα με αυτόν τον δικό σου ορισμό και κανόνα, που λέει ότι η φύση είναι υπόσταση, δηλαδή πρόσωπο, θα βρεθείς να λες αρειανικά τρεις φύσεις στα τρία πρόσωπα της αγίας Τριάδος, και δύο πρόσωπα στις δύο φύσεις του Χριστού, τις οποίες ομολογείς· όπως όταν λες στα “Περί της εν πνεύματι λατρείας”, ότι “η κιβωτός θα είναι για μας τύπος των φύσεων του Χριστού, δηλαδή των υποστάσεων”, και πάλι σε άλλο σημείο λες ξερά και απερίφραστα ότι “ο Χριστός υπάρχει από δύο φύσεις, δηλαδή υποστάσεις”. Αν λοιπόν πρεσβεύεις ότι ο Χριστός είναι από δύο υποστάσεις, δηλαδή πρόσωπα, είναι ολοφάνερο ότι λες πως το σώμα του Χριστού προϋπήρξε ως υπόσταση και προδιαμορφώθηκε μέσα στη μήτρα της Παρθένου, και κατόπιν ενώθηκε μέσα σ’ αυτό το πρόσωπο του Θεού Λόγου· όπως πάλι λες και στο τρίτο κεφάλαιο των Δώδεκα: “Εάν κάποιος, μετά την άρρητη ένωση, διαιρεί τις υποστάσεις”. Και ενώ σε αναρίθμητα άλλα σημεία ονομάζεις τις φύσεις υποστάσεις, στα “Προς Ερμείαν” πέφτεις σε αντίφαση με τον εαυτό σου, λέγοντας ότι άλλο είναι η φύση και άλλο η υπόσταση, δηλαδή το πρόσωπο. Και ακόμη, πώς συνέβη, όταν ο Θεοδώρητος επέκρινε τα Δώδεκά σου Κεφάλαια, να μην απολογηθείς καθόλου στις απολογίες σου για αυτές τις υποστάσεις που ανέφερες στον Χριστό στο τρίτο κεφάλαιο; »Έτσι λοιπόν, όντας παλίμβολος, πέφτεις σε αντίφαση με τον εαυτό σου, άλλοτε λέγοντας ότι ο Χριστός είναι μία φύση, και άλλοτε ότι είναι δύο πρόσωπα. Διότι και στα επιγεγραμμένα Σχόλιά σου, ερμηνεύοντας τον στατήρα του Ευαγγελίου, τον οποίο βρήκε ο Πέτρος στο στόμα του ψαριού, λες τα εξής: “Άρα λοιπόν ο αληθινός στατήρας είναι ο Χριστός· διότι αυτός είναι ο διπλός χαρακτήρας”. Πολλή λοιπόν χάρη στον λογογράφο Κύριλλο, ο οποίος, με όποιον τρόπο κι αν το κάνει, ομολογεί στον Χριστό διαφορετικούς χαρακτήρες και διαφορετικές υποστάσεις».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
- Κεφάλαιο
- κβʹ Κεφάλαια γραφικὰ ἀπορηθέντα ἡμῖν ὑπὸ ἀπίστων. Καὶ Ἀνδρέου Νεστοριανοῦ κεφάλαιον