Κεφάλ. αʹ. ΜΑΤΘΑΙΟΣ. Ἐῤῥήθη δὲ, ὅτι ὃς ἂν ἀπολύσῃ τὴν γυναῖκα αὑτοῦ, δότω αὐτῇ ἀποστάσιον. Ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν, ὅτι ὃς ἐὰν ἀπολύσῃ τὴν γυναῖκα αὑτοῦ, παρεκτὸς λόγου πορνείας, ποιεῖ αὐτὴν μοιχᾶσθαι· καὶ ὃς ἐὰν ἀπολελυμένην γαμήσῃ, μοιχᾶται. ΛΟΥΚΑΣ. Εἴ τις ἔρχεται πρός με, καὶ οὐ μισεῖ τὸν πατέρα, καὶ τὴν μητέρα, καὶ τὴν γυναῖκα, καὶ τὰ τέκνα, καὶ τοὺς ἀδελφοὺς, καὶ τὰς ἀδελφὰς, ἔτι δὲ καὶ τὴν ἑαυτοῦ ψυχὴν, οὐ δύναταί μου εἶναι μαθητής. ΜΑΤΘΑΙΟΣ. Λέγω δὲ ὑμῖν, ὅτι ὃς ἂν ἀπολύσῃ τὴν γυναῖκα αὑτοῦ, εἰ μὴ ἐπὶ πορνείᾳ, καὶ γαμήσῃ ἄλλην, μοιχᾶται· καὶ ὁ ἀπολελυμένην γαμήσας, μοιχᾶται.
Μετάφραση
Κεφάλαιο Α΄. ΜΑΤΘΑΙΟΣ. Ειπώθηκε δε, ότι όποιος χωρίσει τη γυναίκα του, ας της δώσει αποστάσιο. Εγώ όμως σας λέω, ότι όποιος χωρίσει τη γυναίκα του, εκτός από λόγο πορνείας, την κάνει να διαπράξει μοιχεία· και όποιος νυμφευθεί χωρισμένη, διαπράττει μοιχεία. ΛΟΥΚΑΣ. Εάν κάποιος έρχεται προς εμένα, και δεν μισεί τον πατέρα, και τη μητέρα, και τη γυναίκα, και τα τέκνα, και τους αδελφούς, και τις αδελφές, ακόμη δε και την ίδια του την ψυχή, δεν μπορεί να είναι μαθητής μου. ΜΑΤΘΑΙΟΣ. Σας λέω δε, ότι όποιος χωρίσει τη γυναίκα του, παρά μόνο για λόγο πορνείας, και νυμφευθεί άλλη, διαπράττει μοιχεία· και εκείνος που νυμφεύεται χωρισμένη, διαπράττει μοιχεία.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες