Διὰ τοῦτο καὶ αὐτὸς ὁ Λόγος δι’ ἡμᾶς γενόμενος ἄνθρωπος κατηξίωσε ζητούμενος ὡς ἡμεῖς κρυβῆναι· καὶ πάλιν διωκόμενος, φεύγειν καὶ τὴν ἐπιβουλὴν ἐκκλῖναι. Ἔπρεπε γὰρ αὐτόν, ὡς ἐκ τοῦ πεινῆν καὶ διψῆν καὶ τοῦ παθεῖν, οὕτως καὶ ἐκ τούτου δεικνύειν ἑαυτὸν φοροῦντα σάρκα καὶ γενόμενον ἄνθρωπον. Ἐξ ἀρχῆς μὲν γὰρ ἅμα τῷ γενέσθαι ἄνθρωπος, ὅτε παιδίον ἦν, αὐτὸς διὰ τοῦ ἀγγέλου ἐνετείλατο τῷ Ἰωσήφ· «ἐγερθεὶς παράλαβε τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ φεῦγε εἰς Αἴγυπτον· μέλλει γὰρ Ἡρώδης ζητεῖν τὴν ψυχὴν τοῦ παιδίου».
Μετάφραση
Γι' αυτόν τον λόγο και ο ίδιος ο Λόγος, αφού έγινε άνθρωπος για εμάς, καταδέχθηκε, όταν τον αναζητούσαν, να κρυφτεί όπως εμείς· και πάλι, όταν τον καταδίωκαν, να τραπεί σε φυγή και να αποφύγει την επιβουλή. Διότι έπρεπε, όπως μέσα από το να πεινά, να διψά και να πάσχει, έτσι και μέσα από αυτό να δείχνει ότι φέρει σάρκα και έχει γίνει άνθρωπος. Εξαρχής, άλλωστε, αμέσως μόλις έγινε άνθρωπος, όταν ήταν ακόμη παιδί, ο ίδιος μέσω του αγγέλου έδωσε εντολή στον Ιωσήφ: «Σήκω, παράλαβε το παιδί και τη μητέρα του και φύγε στην Αίγυπτο· διότι ο Ηρώδης πρόκειται να ζητήσει τη ζωή του παιδιού».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες