ΑΘΑΝΑΣΙΟΥ ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑΣ, ΕΚ ΤΗΣ ΤΟΥ ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΥ, Περὶ τῶν ἐννέα ἀνιάτων παθῶν τῆς τοῦ Ἡρώδου τελευτῆς Τελευτήσαντος Ἡρώδου, ἰδοὺ ἄγγελος Κυρίου κατ᾽ ὄναρ ἐφάνη τῷ Ἰωσὴφ ἐν Αἰγύπτῳ λέγων· Ἐγερθεὶς παράλαβε τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ, καὶ πορεύου εἰς γῆν Ἰσραήλ· τεθνήκασι γὰρ οἱ ζητοῦντες τὴν ψυχὴν τοῦ παιδίου. Ἦσαν δὲ οἱ ζητοῦντες θανατῶσαι τὸν Ἰησοῦν οἱ περὶ τὸν Ἡρώδην τὸν βασιλέα καὶ τὸν υἱὸν αὐτοῦ Ἀντίπατρον.
Μετάφραση
Αθανασίου Αλεξανδρείας, Από το Κατά Ματθαίον, Περί των εννέα ανίατων παθών της τελευτής του Ηρώδη Μετά τον θάνατο του Ηρώδη, ιδού, άγγελος Κυρίου εμφανίστηκε στον Ιωσήφ σε όνειρο στην Αίγυπτο, λέγοντας: «Σήκω, παράλαβε το παιδί και τη μητέρα του, και πορεύσου στη γη του Ισραήλ· διότι έχουν πεθάνει εκείνοι που ζητούσαν την ψυχή του παιδιού». Εκείνοι δε που ζητούσαν να θανατώσουν τον Ιησού, ήταν οι άνθρωποι από το περιβάλλον του βασιλιά Ηρώδη και ο γιος του, Αντίπατρος.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες