Ὅμως σὺν πᾶσι τοῖς ῥηθεῖσιν, οὐ προφήτας, ἀλλὰ καὶ μάρτυρας ὑμῖν ἄλλως προβαλλόμεθα, οἵτινες παρηκολούθησαν τὴν τοῦ Χριστοῦ ἔνσαρκον παρουσίαν. Καὶ γὰρ καὶ ἡμεῖς ἅπερ μέλλομεν λέγειν, ἐν ὑπομνήμασιν ἔχετε· οἱ γὰρ πατέρες ὑμῶν οἱ τότε λίαν ἡττηθέντες, καὶ τὴν ἧτταν εἰς νίκην ἀνίκητον ἀνακαλούμενοι, ἐκέλευσαν μηδένα τῶν Ἰουδαίων κατέχειν αὐτὰ ἐγγράφως τὰ παρὰ τοῦ Χριστοῦ πρακτέα, ἢ ὅλως ζητεῖν ἢ ἀναγινώσκειν, ἵνα μὴ ἡ φιλοπονία τοῖς πολλοῖς γνῶσιν παράσχῃ· ἀλλ’ εἰδόσιν ὑμῖν ταῦτα λέγομεν, κἂν κρύβειν τὴν ἀλήθειαν ὑπὸ τῆς συνηθείας ἀναγκάζεσθε· τοὺς ἀπὸ τῆς Περσίδος ἐπὶ τὴν Παλαιστίνην περάσαντας Μάγους οὐκ ἠκούσατε ἐκ θείας χρησμῳδίας μετὰ ἀστέρος ἀγομένους, οἳ τῷ Χριστῷ προσκυνήσαντες δῶρα προσήγαγον; μεθ’ ὧν οἱ τότε ὑμῶν ἀρχιερεῖς τῷ τότε βασιλεῖ Ἡρώδῃ συντυχόντες, εἶπε· Ποῦ ὁ Χριστὸς γεννᾶται· καὶ εἶπον αὐτῷ· Ἐν Βηθλεὲμ τῇ πόλει τῆς Ἰουδαίας, καθὼς οἱ προφῆται λέγουσιν· ὡς καὶ ζηλώσαντα τὸν Ἡρώδην τὴν ἀναφυεῖσαν βασιλείαν, τὴν τοσαύτην παιδοσφαγίαν ποιήσασθαι. Ἰωάννης ὁ Βαπτιστὴς οὐκ ἐξ Ἰουδαίων κατάγεται; πρὸς ὃν ἀπέσταλκαν τότε οἱ πατέρες ὑμῶν ἐρωτῶντες εἰ αὐτὸς ὁ Χριστὸς, καὶ εἶπεν· «Οὐκ εἰμὶ ἐγώ·» ἀλλὰ δείξας αὐτοῖς τὸν Χριστὸν εἶπεν· «Οὗτός ἐστιν ὁ ἀμνὸς τοῦ Θεοῦ ὁ αἴρων τὴν ἁμαρτίαν τοῦ κόσμου.»
Μετάφραση
Ωστόσο, μαζί με όλα όσα έχουν ήδη λεχθεί, σας προβάλλουμε ως μάρτυρες όχι μόνο τους προφήτες, αλλά και εκείνους που παρακολούθησαν από κοντά την ένσαρκη παρουσία του Χριστού. Διότι και όσα πρόκειται τώρα να πούμε, τα έχετε καταγεγραμμένα στα υπομνήματά σας· αφού οι πατέρες σας εκείνης της εποχής, που είχαν ηττηθεί ολοκληρωτικά και επιχείρησαν να μεταστρέψουν την ήττα τους σε ακατανίκητη νίκη, διέταξαν να μη διατηρεί κανείς από τους Ιουδαίους γραπτώς όσα έγιναν από τον Χριστό, ούτε καν να τα αναζητεί ή να τα διαβάζει, ώστε να μη δώσει η φιλοπονία στους πολλούς τη δυνατότητα να τα γνωρίσουν. Αλλά εμείς τα λέμε αυτά σε σας που τα γνωρίζετε, έστω κι αν από τη συνήθεια αναγκάζεστε να αποκρύπτετε την αλήθεια. Δεν ακούσατε για τους Μάγους που πέρασαν από την Περσίδα στην Παλαιστίνη, οδηγημένοι από θεία χρησμωδία μαζί με αστέρα, και οι οποίοι, αφού προσκύνησαν τον Χριστό, του πρόσφεραν δώρα; Μετά από αυτούς, οι τότε αρχιερείς σας, όταν συνάντησαν τον τότε βασιλιά Ηρώδη, του είπαν πού γεννιέται ο Χριστός· και του είπαν: «Στη Βηθλεέμ, την πόλη της Ιουδαίας, όπως λέγουν οι προφήτες». Και έτσι ο Ηρώδης, επειδή φθόνησε τη βασιλεία που αναφαινόταν, προχώρησε σε εκείνη τη μεγάλη παιδοσφαγή. Ο Ιωάννης ο Βαπτιστής δεν καταγόταν από τους Ιουδαίους; Προς αυτόν έστειλαν τότε οι πατέρες σας να τον ρωτήσουν αν αυτός ήταν ο Χριστός, και εκείνος είπε: «Δεν είμαι εγώ». Αλλά, δείχνοντάς τους τον Χριστό, είπε: «Αυτός είναι ο Αμνός του Θεού, ο αίρων την αμαρτία του κόσμου»։
Περισσότερα
Λεπτομέρειες