Ἄλλη ιγʹ. «Ἄνθρωπός τις ἐφύτευσεν ἀμπελῶνα, καὶ φραγμὸν αὐτῷ περιέθηκεν.» Ἄνθρωπος ὁ Θεός· ἀμπελὼν ὁ κόσμος· ἡ ληνὸς τὸ βάπτισμα· ὁ πύργος ἡ πίστις· οἱ γεωργοὶ οἱ Ἰουδαῖοι· οἱ δοῦλοι προφῆται, ἀπόστολοι, καὶ μάρτυρες. Καὶ ἀπέστειλεν αὐτοὺς κηρύξαι, καὶ ἀπέκτειναν αὐτούς· ὡσαύτως καὶ τὸν μονογενῆ Υἱὸν καὶ Λόγον τοῦ Θεοῦ, καὶ ἐπήρθη ἐξ αὐτῶν ἡ βασιλεία, καὶ ἐδόθη Ῥωμαίοις, τοῖς ποιοῦσι τοὺς καρποὺς αὐτῆς. Αὐτοὶ δὲ κακοὶ κακῶς ἀπώλοντο διὰ τὴν ἀπιστίαν αὐτῶν καὶ σκληροκαρδίαν.
Μετάφραση
Άλλη ιγ΄. «Κάποιος άνθρωπος φύτεψε αμπελώνα και τοποθέτησε γύρω του φράχτη.» Ο άνθρωπος είναι ο Θεός· ο αμπελώνας ο κόσμος· η ληνός το βάπτισμα· ο πύργος η πίστη· οι γεωργοί οι Ιουδαίοι· οι δούλοι οι προφήτες, οι απόστολοι και οι μάρτυρες. Και τους απέστειλε να κηρύξουν, και τους σκότωσαν· ομοίως και τον μονογενή Υιό και Λόγο του Θεού, και αφαιρέθηκε από αυτούς η βασιλεία, και δόθηκε στους Ρωμαίους, οι οποίοι αποδίδουν τους καρπούς της. Αυτοί δε οι κακοί καταστράφηκαν οικτρά εξαιτίας της απιστίας και της σκληροκαρδίας τους.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες