Mt 21, 42—43 〈Λίθον〉 ἐνταῦθα τὸν Χριστόν φησιν, 〈γωνία〉 δὲ ἡ συνάφειά τε καὶ συνήθεια τῶν δύο λαῶν τούτων, τοῦ ἐξ Ἰσραὴλ ἀνασεσωσμένου καὶ τοῦ ἐξ ἐθνῶν. 〈διὰ τοῦτο ἀρθήσεται ἀφ᾽ ὑμῶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν〉, τοῦτ᾽ ἔστιν ἡ τῆς σωτηρίας εἴδησις καὶ ἡ πρὸς πᾶν ὅ τι οὖν τῶν ἐπαινουμένων ὁδὸς καὶ ἡ πρὸς τὸ πνεῦμα κοινωνία, δι᾽ ὧν τις κτᾶται 〈τὴν τῶν οὐρανῶν βασιλείαν〉.
Μετάφραση
Ματθ. 21, 42-43 Ως «λίθον» εδώ εννοεί τον Χριστό, ενώ «γωνία» είναι η συνάφεια και η οικείωση αυτών των δύο λαών, δηλαδή εκείνου που διασώθηκε από τον Ισραήλ και εκείνου που προέρχεται από τα έθνη. «Γι' αυτό θα αφαιρεθεί από εσάς η βασιλεία των ουρανών», δηλαδή η γνώση της σωτηρίας, η οδός προς κάθε τι το αξιέπαινο και η κοινωνία με το Πνεύμα, μέσω των οποίων αποκτά κανείς «τη βασιλεία των ουρανών».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες