δʹ. Ἀδὰμ δὲ ἔγνω Εὔαν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ. Σκόπει πότε τοῦτο ἐγένετο. Μετὰ τὴν παρακοὴν, μετὰ τὴν ἔκπτωσιν τὴν ἐκ τοῦ παραδείσου, τότε τὰ τῆς συνουσίας ἀρχὴν λαμβάνει. Πρὸ γὰρ τῆς παρακοῆς ἀγγελικὸν ἐμιμοῦντο βίον, καὶ οὐδαμοῦ συνουσίας λόγος. Πῶς γὰρ, ὁπότε οὐδὲ ταῖς τῶν σωμάτων ἀνάγκαις ὑπέκειντο; Ὥστε ἐξ ἀρχῆς καὶ ἐκ προοιμίων τὰ τῆς παρθενίας ἀρχὴν ἐλάμβανεν· ἀλλ᾽ ἐπειδὴ ἐπεισῆλθε διὰ ῥᾳθυμίαν ἡ παρακοὴ, καὶ εἴσοδον ἔσχε τὰ τῆς ἁμαρτίας, ἐκείνη μὲν ἀπέπτη, ἅτε δὴ ἀναξίων αὐτῶν γενομένων τοῦ τοσούτου μεγέθους τῶν ἀγαθῶν· ἐπεισῆλθε δὲ λοιπὸν ὁ τῆς συνουσίας νόμος. Ἐννόησόν μοι τοίνυν, ἀγαπητὲ, ὅσον τῆς παρθενίας τὸ ἀξίωμα, ὅπως ὑψηλόν τί ἐστι καὶ μέγα χρῆμα, καὶ ὑπεραναβαῖνον τὴν φύσιν τὴν ἀνθρωπίνην, καὶ τῆς ἄνωθεν δεόμενον χειρός. Ὅτι γὰρ ἐν σώματι τὰ τῶν ἀσωμάτων ἐπιδείκνυνται δυνάμεων οἱ τὴν παρθενίαν προθύμως ἑλόμενοι, ἄκουε τοῦ Χριστοῦ λέγοντος τοῖς Σαδδουκαίοις· ἐπειδὴ γὰρ τὸν περὶ τῆς ἀναστάσεως κινοῦντες λόγον πυνθάνεσθαι ἐβούλοντο λέγοντες· Διδάσκαλε, ἦσαν παρ᾽ ἡμῖν ἑπτὰ ἀδελφοὶ, καὶ ὁ πρῶτος γαμήσας ἐτελεύτησε, μὴ ἔχων τέκνα, καὶ ἀφῆκε τὴν γυναῖκα αὐτοῦ τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ· καὶ ὁ δεύτερος ἐτελεύτησε, καὶ μὴ ἔχων σπέρμα ἀφῆκε τὴν γυναῖκα αὐτοῦ τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ· ὁμοίως καὶ ὁ τρίτος, καὶ ὁ τέταρτος, καὶ ὁ πέμπτος, καὶ ὁ ἕκτος, καὶ ὁ ἕβδομος.
Μετάφραση
4. «Και ο Αδάμ γνώρισε την Εύα τη γυναίκα του». Πρόσεξε πότε συνέβη αυτό. Μετά την παρακοή, μετά την έκπτωση από τον παράδεισο, τότε λαμβάνει αρχή η συνουσία. Διότι πριν από την παρακοή μιμούνταν τον αγγελικό βίο, και πουθενά δεν γινόταν λόγος για συνουσία. Πώς θα μπορούσε άλλωστε, εφόσον δεν υπόκειντο καν στις ανάγκες των σωμάτων; Επομένως, εξαρχής και από το ξεκίνημα κυριαρχούσε η παρθενία· επειδή όμως, εξαιτίας της ραθυμίας, εισήλθε η παρακοή και βρήκε είσοδο η αμαρτία, εκείνη (η παρθενία) απομακρύνθηκε, αφού βέβαια κατέστησαν ανάξιοι τέτοιου μεγέθους αγαθών· και εισήλθε πλέον ο νόμος της συνουσίας. Αναλογίσου λοιπόν, αγαπητέ, πόσο μεγάλο είναι το αξίωμα της παρθενίας, πόσο υψηλό και μέγα πράγμα είναι, το οποίο υπερβαίνει την ανθρώπινη φύση και έχει ανάγκη την άνωθεν χείρα. Διότι το ότι όσοι επιλέγουν πρόθυμα την παρθενία επιδεικνύουν, ενώ βρίσκονται μέσα σε σώμα, τις ιδιότητες των ασώματων δυνάμεων, άκουσέ το από τον Χριστό που λέει στους Σαδδουκαίους· επειδή δηλαδή, εγείροντας το ζήτημα της ανάστασης, θέλησαν να ρωτήσουν λέγοντας: «Διδάσκαλε, ήταν ανάμεσά μας επτά αδέλφια. Και ο πρώτος, αφού νυμφεύτηκε, πέθανε χωρίς να αποκτήσει τέκνα, και άφησε τη γυναίκα του στον αδελφό του· και ο δεύτερος πέθανε, και μη έχοντας σπέρμα άφησε τη γυναίκα του στον αδελφό του· ομοίως και ο τρίτος, και ο τέταρτος, και ο πέμπτος, και ο έκτος, και ο έβδομος».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες