Καὶ εἴρηται μὲν ἡμῖν περὶ τούτου διὰ βραχέων ἐν τοῖς ἔμπροσθεν, καὶ νῦν δὲ πάλιν πλατυτέρως ἐροῦμεν. Δύο τοίνυν ἐντολάς φησιν ὁ κύριος καὶ ὁ Ἀπόστολος, ἐν αἷς περιέχεται καὶ συνδέδεται πᾶσα ἐντολὴ καὶ ἀρετή, τουτέστι τὸ Ἀγαπήσεις κύριον τὸν θεόν σου ἐξ ὅλης τῆς καρδίας σου καὶ ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς σου, καὶ ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς ἑαυτόν. Καὶ αἱ δύο αὖται ἐντολαὶ κατὰ ψυχὴν βουλεύονται καὶ ἐνεργοῦνται. Ἀγάπη γάρ ἐστιν, ὥς φησι Διονύσιος, «ἑνωτικὴ καὶ συναπτικὴ τῆς ψυχῆς διάθεσις πρὸς τὸ ποθούμενον».
Μετάφραση
Και γι’ αυτό το θέμα έχουμε μιλήσει σύντομα στα προηγούμενα, αλλά τώρα θα το αναπτύξουμε πάλι πιο πλατιά. Δύο λοιπόν εντολές αναφέρει ο Κύριος και ο Απόστολος, μέσα στις οποίες περικλείεται και συνδέεται κάθε εντολή και αρετή· δηλαδή το «Θα αγαπήσεις Κύριο τον Θεό σου με όλη την καρδιά σου και με όλη την ψυχή σου» και το «Θα αγαπήσεις τον πλησίον σου όπως τον εαυτό σου». Και αυτές οι δύο εντολές έχουν ως πεδίο τους την ψυχή, μέσα της αποφασίζονται και από αυτήν ενεργούνται. Διότι η αγάπη είναι, όπως λέει ο Διονύσιος, «ενωτική και συναπτική διάθεση της ψυχής προς αυτό που ποθεί».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
- Κεφάλαιο
- {Τοῦ αὐτοῦ ἀκολούθως λόγος γʹ.}