Τίς οὖν ἆρα μὴ κλαύσῃ; Τίς δὲ μὴ λυπηθῇ; Καὶ τίς μὴ καταπλαγῇ, ὅτι ὁ Δεσπότης οἰκουμένης δι᾽ ἑαυτοῦ τε καὶ τῶν δούλων αὐτοῦ, τῶν Προφητῶν καὶ Ἀποστόλων, κηρύττει καὶ βοᾷ, καὶ οὐκ ἔστιν ὁ ἀκούων; Τίνα δέ ἐστι τὰ κηρυττόμενα ὑπ᾽ αὐτῶν; Ὁ γάμος ἕτοιμος, φησί, καὶ τὰ σιτευτά μου τεθυμένα· ὁ Νυμφίος μετὰ δόξης καὶ μεγαλοπρεπείας κάθηται ἐν τῷ νυμφῶνι, καὶ δέχεται τοὺς εἰσερχομένους μετὰ χαρᾶς· ἡ θύρα ἀνέῳκται· οἱ ὑπηρέται σπουδάζουσι πρὸ τοῦ κλεισθῆναι τὴν θύραν. Ὀξυποδήσατε μή ποτε ἔξω μείνητε, καὶ οὐκ ἔστιν ὁ εἰσφέρων ὑμᾶς ἐπὶ τούτοις. Οὐκ ἔστιν ὁ συνιών, οὐκ ἔστιν ὁ σπουδὴν τιθέμενος, ἀλλ᾽ ἡ ῥᾳθυμία καὶ ἡ φροντὶς τοῦ αἰῶνος τούτου, ὥσπερ ἅλυσις, ἔδησεν ἡμῶν τὴν διάνοιαν!
Μετάφραση
Ποιος λοιπόν άραγε δεν θα κλάψει; Και ποιος δεν θα λυπηθεί; Και ποιος δεν θα εκπλαγεί, βλέποντας ότι ο Δεσπότης της οικουμένης, τόσο ο ίδιος προσωπικά όσο και μέσω των δούλων του, των Προφητών και των Αποστόλων, κηρύττει και φωνάζει, και δεν υπάρχει κανείς που να ακούει; Και ποια είναι αυτά που κηρύσσονται από αυτούς; Ο γάμος είναι έτοιμος, λέει, και τα σιτευτά μου έχουν σφαγεί. Ο Νυμφίος κάθεται με δόξα και μεγαλοπρέπεια στον νυμφώνα και δέχεται με χαρά αυτούς που εισέρχονται. Η θύρα είναι ανοιχτή, οι υπηρέτες βιάζονται πριν να κλείσει η θύρα. Επιταχύνετε τα βήματά σας μήπως και μείνετε έξω, διότι δεν υπάρχει κανείς για να σας εισαγάγει σε αυτά. Δεν υπάρχει κανείς που να συνετίζεται, δεν υπάρχει κανείς που να δείχνει προθυμία, αλλά η ραθυμία και η μέριμνα του αιώνος τούτου, σαν αλυσίδα, έχουν δέσει τη διάνοιά μας!
Περισσότερα
Λεπτομέρειες