Ἰδοὺ γὰρ ἰδοὺ πνεύμα τῆς ἀληθείας, τουτέστιν ἑαυτοῦ, τὸν Παράκλητον εἰπὼν, παρὰ τοῦ Πατρὸς αὐτὸν ἐκπορεύεσθαί φησιν. ὥσπερ γάρ ἐστιν ἴδιον Πνεῦμα τοῦ Υἱοῦ φυσικῶς, ἐν αὐτῷ τε ὑπάρχον καὶ δι᾽ αὐτοῦ προϊὸν, οὕτω καὶ τοῦ Πατρός· οἷς δὲ τὸ Πνεῦμα κοινὸν, τούτοις εἴη δήπου πάντως ἂν καὶ τὰ τῆς οὐσίας οὐ διωρισμένα. μὴ γὰρ δή τινες ἡμᾶς τῶν δυσσεβεῖν εἰωθότων τοῖς ἐκ ἀμαθίας ἀποκομιζόντων λόγοις εἰς ἃ μὴ θέμις ἐννοεῖν, ὡς ὑπουργικήν τινα χρείαν ἀποπληρῶν ὁ Υἱὸς τὸ παρὰ τοῦ Πατρὸς Πνεῦμα τῇ κτίσει διακονεῖ· καὶ τοῦτο γὰρ ἀσυνέτως τινὲς οὐ κατέδεισαν εἰπεῖν. πιστεύειν δὲ μᾶλλον ἀκόλουθον, ὡς ἐπείπερ ἴδιόν ἐστιν αὐτοῦ, καθάπερ ἀμέλει καὶ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, ἀποστέλλει τοῖς ἁγίοις αὐτοῦ μαθηταῖς πρὸς ἁγιασμόν. εἰ δὲ δὴ νομίζουσι τρόπον τινὰ καὶ δριμὺ νοεῖν τε καὶ λέγειν, διάκονον ἡμῖν καὶ ὑπουργὸν κἀν τούτῳ δὴ πάλιν τὸν Υἱὸν εἰσκομίζοντες, πῶς οὐκ ἀκόλουθον εἰπεῖν “Μωροὶ καὶ ”τυφλοὶ,” πῆ δὴ πάλιν ἰόντες ὑμεῖς οὐκ αἰσθάνεσθε, καὶ τῆς τοῦ Μονογενοῦς κατεπαίρεσθε δόξης, ἐκ τῆς ἐνούσης ὑμῖν ἀμαθίας ἀθλίους συνείροντες λογισμούς; εἰ γὰρ ὅλως χορηγεῖ τὸ Πνεῦμα παρὰ τοῦ Πατρὸς ὁ Υἱὸς, ἐν ὑπηρέτου τινὸς τάξει λελογισμένος, πῶς οὐκ ἀναγκαῖον ὁμολογεῖν, ὡς ἀλλότριον μέν ἐστι παντελῶς τῆς οὐσίας αὐτοῦ, τάχα δὲ καὶ ἄμεινον αὐτοῦ καὶ κατὰ πολὺ κρεῖττον, ἄνπερ οὕτως ἔχῃ κατά γε τὴν παρ᾽ ὑμῖν ἀμαθίαν;
Μετάφραση
Διότι, ιδού, αποκαλώντας τον Παράκλητο Πνεύμα της αληθείας, δηλαδή του εαυτού Του, λέγει ότι εκπορεύεται από τον Πατέρα. Διότι, όπως ακριβώς το Πνεύμα είναι φυσικά ίδιον του Υιού, υπάρχοντας μέσα σε Αυτόν και προερχόμενο δι' Αυτού, έτσι είναι και του Πατρός. Και σε εκείνους που το Πνεύμα είναι κοινό, σε αυτούς βεβαίως και απολύτως τα της ουσίας δεν θα μπορούσαν να είναι διαχωρισμένα. Ας μην μας παρασύρουν, λοιπόν, κάποιοι από εκείνους που συνηθίζουν να ασεβούν, με τα λόγια που πηγάζουν από την αμάθειά τους σε πράγματα που δεν επιτρέπεται να σκεπτόμαστε, δηλαδή ότι δήθεν ο Υιός, εκπληρώνοντας κάποια υπηρετική ανάγκη, διακονεί στην κτίση το Πνεύμα που προέρχεται από τον Πατέρα· διότι και αυτό μερικοί δεν δίστασαν να το πουν ασύνετα. Είναι μάλλον συνεπές να πιστεύουμε ότι, επειδή ακριβώς είναι ίδιόν Του, όπως βεβαίως και του Θεού και Πατρός, το αποστέλλει στους αγίους μαθητές Του προς αγιασμόν. Εάν όμως νομίζουν ότι με κάποιον τρόπο σκέπτονται και ομιλούν οξυδερκώς, παρουσιάζοντας και πάλι σε αυτό τον Υιό ως διάκονο και υπηρέτη, πώς δεν είναι συνεπές να πούμε: «Μωροί και τυφλοί», προς τα πού πάλι πηγαίνετε και δεν αντιλαμβάνεστε, αλλά επαίρεστε εναντίον της δόξης του Μονογενούς, συνθέτοντας άθλιους συλλογισμούς από την αμάθεια που υπάρχει μέσα σας; Διότι, εάν ο Υιός χορηγεί απλώς το Πνεύμα από τον Πατέρα, λογιζόμενος στην τάξη κάποιου υπηρέτη, πώς δεν είναι αναγκαίο να ομολογήσουμε ότι (το Πνεύμα) είναι μεν εντελώς ξένο προς την ουσία Του, ίσως δε και ανώτερό Του και κατά πολύ κρείττον, εάν βεβαίως έχουν έτσι τα πράγματα σύμφωνα με τη δική σας αμάθεια;
Περισσότερα
Λεπτομέρειες